1 00:00:03,921 --> 00:00:06,423 [duke ndezur alarmin e tymit] 2 00:00:08,090 --> 00:00:09,217 [duke kërcitur] 3 00:00:09,218 --> 00:00:10,219 [Barney] Dreq. 4 00:00:11,261 --> 00:00:12,637 [shfryn ashpër] Qij. [grimë] 5 00:00:12,638 --> 00:00:14,097 - [tingëllimi ndalon] - [trokasin] 6 00:00:15,224 --> 00:00:16,934 - [Coop] Je i sigurt që ai ka vdekur? - Nuk kishte puls. 7 00:00:17,643 --> 00:00:18,936 [belbëzon] Kontrollo sërish. 8 00:00:20,812 --> 00:00:21,897 [Barney nuhat] 9 00:00:26,527 --> 00:00:27,944 Asgjë. 10 00:00:27,945 --> 00:00:29,362 - A po merr frymë? - Ai nuk merr frymë. 11 00:00:29,363 --> 00:00:30,947 - As që ke kontrolluar. - Nuk kam pse të kontrolloj! 12 00:00:30,948 --> 00:00:32,532 Të vdekurit nuk marrin frymë! 13 00:00:32,533 --> 00:00:34,450 - Po telefonoj 911. - Çfarë? Jo. Prit, rri. 14 00:00:34,451 --> 00:00:37,453 Shikoni. Ne duhet të… Ne kemi nevojë për t'u siguruar që ta kuptojmë historinë tonë të drejtë. 15 00:00:37,454 --> 00:00:39,664 Nuk ka histori. Duhet të telefonojmë 911 tani. 16 00:00:39,665 --> 00:00:42,375 Ua, hë, kush. Por Barney ka të drejtë. Dua të them, kjo… kjo nuk duket mirë. 17 00:00:42,376 --> 00:00:44,460 Po. Dhe sa më gjatë të presim, aq më keq duket. 18 00:00:44,461 --> 00:00:47,129 - Ishte vetëmbrojtje, ai tërhoqi një armë. - I-Ishte tre kundër një. 19 00:00:47,130 --> 00:00:49,465 - Ai kishte një armë të ndyrë! - Po, mirë, e di. 20 00:00:49,466 --> 00:00:52,051 - Jam... Qetësohu, në rregull? - Çfarë do të thotë, "Qetësohu?" 21 00:00:52,052 --> 00:00:55,221 Ajo që duhet të bëjmë është të telefonojmë 911 dreqin tani. 22 00:00:55,222 --> 00:00:56,723 Apo duhet të thërrasim një avokat? 23 00:00:57,307 --> 00:00:58,474 - Kat Resnick. - [Bashkëpunim] Jo se-- 24 00:00:58,475 --> 00:01:00,726 - [Nick] Po! - Jo. Jo. Kjo është një ide e keqe. 25 00:01:00,727 --> 00:01:02,687 - Ajo mundi një rep vrasjeje për ty. - Sepse nuk e bëra. 26 00:01:02,688 --> 00:01:03,730 Epo, ne nuk e bëmë këtë. 27 00:01:04,690 --> 00:01:07,358 - Nuk e bëmë. - Dreq këtë. Patjetër që po telefonoj 911. 28 00:01:07,359 --> 00:01:09,068 - Jo. Jo. - Çfarë dreqin? 29 00:01:09,069 --> 00:01:10,946 Nuk do të arrestohem më! 30 00:01:12,531 --> 00:01:15,868 Unë pothuajse shkova në burg për vite me radhë 31 00:01:16,535 --> 00:01:18,536 dhe unë nuk isha as kur vdiq Pali! 32 00:01:18,537 --> 00:01:22,039 Këtë herë, e urrej t'jua thyej, ne ishim të gjithë në dhomë! 33 00:01:22,040 --> 00:01:25,627 - Ishte një aksident. - Po. Një aksident me armë, Nick! 34 00:01:26,378 --> 00:01:32,341 me vjen keq. Por unë nuk po zbres për një vdekje tjetër që nuk është mbi mua! 35 00:01:32,342 --> 00:01:34,051 Tani tingëllon bukur… Ai është… Ai është i çmendur. 36 00:01:34,052 --> 00:01:35,804 Ai... Ti... E di që është i çmendur, apo jo? 37 00:01:38,098 --> 00:01:39,182 Ai nuk është i çmendur. 38 00:01:39,183 --> 00:01:40,184 Çfarë? 39 00:01:40,893 --> 00:01:44,020 Coop po trajtonte paratë e tij. Ashe po investonte në palestrën tuaj. 40 00:01:44,021 --> 00:01:46,314 Ne të gjithë… Të gjithë kishim marrëdhënie me të. 41 00:01:46,315 --> 00:01:48,858 - Pra, çfarë? - Pra, nuk është një slam dunk. 42 00:01:48,859 --> 00:01:50,943 - Dhe ju jeni një personazh i famshëm. - Përsëri, pra çfarë? 43 00:01:50,944 --> 00:01:54,197 Ata do të bëjnë gjithçka për t'u siguruar ju nuk merrni ndonjë trajtim të veçantë. 44 00:01:54,198 --> 00:01:57,283 Unë? Pse unë? Ti je ai i cili e fiksoi në kokën e ndyrë. 45 00:01:57,284 --> 00:01:59,410 - I keni vënë flakën! - I kam vënë flakën! 46 00:01:59,411 --> 00:02:00,494 Ua! Ua, ah, ah! 47 00:02:00,495 --> 00:02:02,872 Unë thjesht po them se si mund të duket. Kaq po them. 48 00:02:02,873 --> 00:02:05,125 E dini çfarë? Dreq këtë. 49 00:02:05,918 --> 00:02:07,002 Unë jam jashtë. 50 00:02:07,586 --> 00:02:08,586 [psherëtij] 51 00:02:18,180 --> 00:02:19,181 [psherëtij] 52 00:02:20,807 --> 00:02:21,808 Dreqin! 53 00:02:23,977 --> 00:02:25,687 [Barney] Ne kemi një vendim për të marrë. 54 00:02:30,609 --> 00:02:33,903 Dhe sapo ta arrijmë, duhet t'i përmbahemi. Ka të drejtë Coop. 55 00:02:33,904 --> 00:02:36,614 Ne bëhemi agresiv, prokurori ambicioz, 56 00:02:36,615 --> 00:02:39,909 ai nuk do të kujdeset për të vërtetën, ai do të kujdeset për një fitore. 57 00:02:39,910 --> 00:02:44,331 Nick, qenia jote këtu e ndryshon këtë nga një histori lokale në atë kombëtare. 58 00:02:47,209 --> 00:02:49,002 Mediat do ta hanë. 59 00:02:51,213 --> 00:02:54,173 Karriera juaj televizive do të përfundojë. Unë do të jem dolli, dhe Coop-- 60 00:02:54,174 --> 00:02:55,259 Mirë, e kuptojmë. 61 00:02:59,805 --> 00:03:01,348 Të gjithë kemi shumë për të humbur. 62 00:03:05,561 --> 00:03:06,937 Ne jemi të gjithë në këtë së bashku. 63 00:03:11,608 --> 00:03:13,068 Ju djema jeni miqtë e mi më të mirë. 64 00:03:16,780 --> 00:03:18,782 Dhe unë do të qëndroj në çdo gjë që ju vendosni. 65 00:03:21,618 --> 00:03:23,495 Por çfarëdo që të bëjmë këtu… 66 00:03:28,250 --> 00:03:29,918 ne duhet ta bëjmë së bashku. 67 00:03:36,466 --> 00:03:37,467 Në rregull. 68 00:03:40,554 --> 00:03:42,764 Pra, dikush e di ku mund të shpëtojmë nga një trup? 69 00:04:18,425 --> 00:04:20,594 [rënkon] Ah, mut. 70 00:04:29,102 --> 00:04:30,604 [shfryn thellë] 71 00:04:56,421 --> 00:04:57,839 [Barney] Coop, çfarë nuk shkon? 72 00:04:57,840 --> 00:04:59,841 Unë vetëm po mendoja për vajzën e tij. 73 00:04:59,842 --> 00:05:01,884 Oh, dreqin. E harrova këtë. 74 00:05:01,885 --> 00:05:05,721 Po. Ajo është sonte te Mel. Ajo nuk e bëri dëshiron të jetë këtu për takimin e tij me Sam. 75 00:05:05,722 --> 00:05:08,642 [merr frymë thellë] Ajo do të zgjohet pa baba. 76 00:05:10,727 --> 00:05:12,229 [shfryn thellë] 77 00:05:14,189 --> 00:05:15,357 Nëse do të thotë ndonjë gjë, 78 00:05:16,817 --> 00:05:18,318 Nuk mendoj se ishin shumë të afërt. 79 00:05:21,113 --> 00:05:23,030 Po, kjo dukej e keqe. Na vjen keq. 80 00:05:23,031 --> 00:05:24,366 [Coop nxjerr thellë] 81 00:05:26,451 --> 00:05:27,911 A ndryshon vërtet diçka? 82 00:05:33,625 --> 00:05:36,044 Ndoshta duhet ta lëmë këtu? 83 00:05:36,587 --> 00:05:38,296 Ai ishte i dehur dhe i lartë dhe u rrëzua. 84 00:05:38,297 --> 00:05:40,256 Mmm. Nuk e di, burrë. Ne të gjithë luftuam me të. 85 00:05:40,257 --> 00:05:42,925 Ata do të gjejnë ADN-në tonë nën thonjtë e tij ose diçka tjetër. 86 00:05:42,926 --> 00:05:44,093 Mund ta vendosnim në një banjë. 87 00:05:44,094 --> 00:05:46,012 Nuk mendoj se ka ndonjë version të kësaj 88 00:05:46,013 --> 00:05:47,430 ku ai nuk duket ai është vrarë. 89 00:05:47,431 --> 00:05:50,016 Dhe nuk po e lë këtu trupin e tij që vajza e tij ta gjejë nesër. 90 00:05:50,017 --> 00:05:51,018 Në rregull. Në rregull. 91 00:05:51,852 --> 00:05:54,061 Kështu që ne e çojmë atë në Lewisboro, 92 00:05:54,062 --> 00:05:56,856 dhe ne e lëshojmë atë në lumë para se të lindë dielli. 93 00:05:56,857 --> 00:05:57,858 dreqin. 94 00:05:58,775 --> 00:06:00,611 Po, edhe kjo dukej e keqe. Në rregull. 95 00:06:01,778 --> 00:06:04,031 - [fryhet thellë] Le të shkojmë ta marrim. - [Coop nxjerr thellë] 96 00:06:08,202 --> 00:06:09,453 - [psherëtij] - [Barney nuhat] 97 00:06:10,662 --> 00:06:12,748 Dëshironi të hidheni këtu? 98 00:06:13,248 --> 00:06:14,374 Të kap një gjymtyrë? 99 00:06:15,501 --> 00:06:18,712 Sapo bëra vazektominë. Unë nuk mund të bëj asnjë ngritje të rëndë për një javë. 100 00:06:19,296 --> 00:06:20,379 Seriozisht? 101 00:06:20,380 --> 00:06:23,467 Oh, më vjen keq, nuk e dija ne do të lëviznim një trup sonte. 102 00:06:24,051 --> 00:06:25,219 Në rregull, njeri. 103 00:06:26,762 --> 00:06:28,554 Uau. Në tre. 104 00:06:28,555 --> 00:06:29,847 Po. 105 00:06:29,848 --> 00:06:32,475 - Jezusi. - Ne rregull. Gati? Një, dy, tre. 106 00:06:32,476 --> 00:06:34,685 - [grit] Në rregull. Unë jam mirë. - [rënkon] 107 00:06:34,686 --> 00:06:36,854 [Kuop gërmon] Barney, shko merr makinën tënde. Tërhiqeni përreth. 108 00:06:36,855 --> 00:06:39,565 [Barney] Jo, jo, jo. E dini sa absorbuese është ajo lëkurë? 109 00:06:39,566 --> 00:06:41,275 - [psherëtij] - Jeni serioz tani? 110 00:06:41,276 --> 00:06:44,237 Është dëshmi, në rregull? Nuk dua gjakun e tij në makinën time. 111 00:06:44,238 --> 00:06:47,365 Epo, e imja është shumë e vogël. cfare mendoni ju do të bëjmë? Thirrni një Uber të ndyrë? 112 00:06:47,366 --> 00:06:49,242 - [Barney] Ne nuk e menduam këtë mirë. - Jo mut. 113 00:06:49,243 --> 00:06:51,161 është mirë. Ne do të marrim Ashe's Escalade. 114 00:06:56,375 --> 00:06:58,752 [Kënga me temë po luhet] 115 00:07:01,505 --> 00:07:06,968 {\ an8}♪ Një hije letre Në një shtëpi prej guri ♪ 116 00:07:06,969 --> 00:07:12,098 {\ an8}♪ Flamuri prej druri Nga një varkë ëndrrash në lëvizje ♪ 117 00:07:12,099 --> 00:07:16,310 {\an8}♪ Nuk e dija kurrë Sa larg do të shkonte udhëtimi ♪ 118 00:07:16,311 --> 00:07:19,856 {\an8}♪ Derisa shikova prapa Në tym ♪ 119 00:07:19,857 --> 00:07:25,111 {\an8}♪ Nuk mund të vazhdoni Me Joneses ♪ 120 00:07:25,112 --> 00:07:30,032 {\an8}♪ Nuk dua të vraposh Për trëndafilat ♪ 121 00:07:30,033 --> 00:07:35,288 {\an8}♪ Kam marrë xhepin tim me poza ♪ 122 00:07:35,289 --> 00:07:40,418 {\an8}♪ Ndonjëherë pyes veten pse ♪ 123 00:07:40,419 --> 00:07:45,631 {\an8}♪ Unë thjesht nuk vrapoj Me Joneses ♪ 124 00:07:45,632 --> 00:07:50,761 {\an8}♪ Nuk dua të nuhas Trëndafilat që vdesin ♪ 125 00:07:50,762 --> 00:07:55,850 {\ an8}♪ Mora xhepin Plot poza ♪ 126 00:07:55,851 --> 00:08:00,814 {\an8}♪ Unë nuk vazhdoj Me Joneses ♪ 127 00:08:15,495 --> 00:08:17,705 - [Coop] Sam, prit. - Largohu nga unë, Coop. 128 00:08:17,706 --> 00:08:20,333 Më dëgjo mua. Dëgjo. Vetëm më lejoni të shpjegoj. Nuk është ashtu siç duket. 129 00:08:20,334 --> 00:08:23,628 Nuk duket si asgjë sepse Nuk e pashë, sepse nuk kam qenë kurrë këtu. 130 00:08:23,629 --> 00:08:25,254 [Koop] Hej. Hajde, hajde, hajde. 131 00:08:25,255 --> 00:08:27,089 - Prit. Jo. Po tallesh me mua? - Të lutem, të lutem, të lutem. 132 00:08:27,090 --> 00:08:28,967 Shiko, e di që është shumë, mirë? 133 00:08:31,136 --> 00:08:32,136 Ashe ka vdekur? 134 00:08:34,515 --> 00:08:35,515 po. 135 00:08:37,267 --> 00:08:38,268 Oh, Zoti im. 136 00:08:39,102 --> 00:08:41,229 - Dhe ju djema e vratë atë? - Jo, nuk e vramë. 137 00:08:41,230 --> 00:08:43,231 Jo, nuk e bëmë… Jo me qëllim. 138 00:08:43,232 --> 00:08:44,607 Oh, mirë, atëherë kjo është në rregull. 139 00:08:44,608 --> 00:08:45,733 Në rregull. Hej. Hajde. 140 00:08:45,734 --> 00:08:47,443 - Largohu nga rruga ime. - Më jep një sekondë. Ju lutem. 141 00:08:47,444 --> 00:08:49,445 Unë-Më duhet t'ju tregoj se çfarë ndodhi. 142 00:08:49,446 --> 00:08:51,405 Jo! Ju nuk keni nevojë të më tregosh çfarë ka ndodhur, 143 00:08:51,406 --> 00:08:53,074 sepse nuk dua për të ditur se çfarë ka ndodhur, 144 00:08:53,075 --> 00:08:55,535 sepse po të më thuash çfarë ndodhi më pas që më bën… 145 00:08:55,536 --> 00:08:58,747 [belbëzon] …bashkëpunëtor. Ose një aksesor, ose çfarëdo. 146 00:09:00,874 --> 00:09:01,875 Oh, Zoti im. 147 00:09:02,751 --> 00:09:05,044 - Oh, Zoti im. Unë do të jem i dyshuar. - Jo. 148 00:09:05,045 --> 00:09:06,170 Sigurisht që do të jem i dyshuar, 149 00:09:06,171 --> 00:09:09,173 Sepse ky është... Ky... njeriu i dytë Unë kam qenë me atë që u vra… 150 00:09:09,174 --> 00:09:10,842 - Epo, teknikisht, Paul vrau veten. - Domethënë… 151 00:09:10,843 --> 00:09:14,303 Ata do të më arrestojnë, dhe unë-unë-do të arrestoj duhet ta kaloj këtë përsëri! 152 00:09:14,304 --> 00:09:15,930 Ju jeni të çmendur, gjë që është plotësisht e kuptueshme. 153 00:09:15,931 --> 00:09:18,558 Çfarë është kjo për mua Vazhdoj të futem në këto rrëmujë? 154 00:09:18,559 --> 00:09:20,852 Dua të them, nuk jam aq ndryshe nga të gjithë të tjerët, apo jo? 155 00:09:20,853 --> 00:09:24,856 Dhe pse çdo marrëdhënie që kam çojnë në kallëzim penal? 156 00:09:24,857 --> 00:09:26,358 Domethënë, çfarë po bëj gabim? 157 00:09:27,067 --> 00:09:29,069 Unë i bëj vetes të njëjtën pyetje. 158 00:09:29,945 --> 00:09:30,946 ke te drejte. 159 00:09:31,488 --> 00:09:34,156 Ata do të shikojnë edhe ju, dhe ju në fakt e keni bërë atë. 160 00:09:34,157 --> 00:09:36,659 - Nuk bëra asgjë. - Jo, të pashë duke mbajtur trupin. 161 00:09:36,660 --> 00:09:40,329 Epo, unë-unë… Po, e bëra këtë, por kishte rrethanat lehtësuese padyshim. 162 00:09:40,330 --> 00:09:42,081 - Oh, Zoti im. - Mund të them diçka? 163 00:09:42,082 --> 00:09:43,083 Jo! 164 00:09:44,668 --> 00:09:45,669 Mirë, po. 165 00:09:46,503 --> 00:09:49,298 Çfarë do të më thuash këtë do ta bëjë disi më mirë këtë? 166 00:09:51,466 --> 00:09:53,759 - Epo, përcakto "më mirë". - Oh, Zoti im! 167 00:09:53,760 --> 00:09:55,888 [psherëtij] Dëgjo. 168 00:09:56,638 --> 00:09:58,640 Hej. Dëgjo. 169 00:09:59,183 --> 00:10:00,391 [shfryn thellë] 170 00:10:00,392 --> 00:10:03,437 Shikoni, ai kishte shumë koks dhe ketaminë 171 00:10:04,980 --> 00:10:06,355 dhe ai u përpoq të më qëllonte. 172 00:10:06,356 --> 00:10:07,774 - Jezusi. - Po. 173 00:10:09,276 --> 00:10:11,069 Gjërat u çmendën pak. 174 00:10:12,154 --> 00:10:15,865 Gjithsesi, ai rrëshqiti dhe ra dhe goditi kokën. 175 00:10:15,866 --> 00:10:17,783 Nuk thirrët ambulancë? 176 00:10:17,784 --> 00:10:19,827 Epo, duhet të kishim bërë. Po. 177 00:10:19,828 --> 00:10:22,955 Por, padyshim, gjërat nuk dukeshin mirë për ne. 178 00:10:22,956 --> 00:10:24,374 Jo, mendoj se jo. 179 00:10:27,377 --> 00:10:29,837 Në fakt po vija këtu për t'u ndarë me të. 180 00:10:29,838 --> 00:10:31,256 Epo, uh… 181 00:10:32,799 --> 00:10:34,675 Një gjë më pak për t'u shqetësuar. 182 00:10:34,676 --> 00:10:35,677 [Samantha qesh] 183 00:10:37,429 --> 00:10:39,223 Ata do të më hetojnë. 184 00:10:41,016 --> 00:10:42,225 Dua të them, kam marrë një fletë rap. 185 00:10:42,226 --> 00:10:44,060 Jo. Ju nuk bëni… Nuk keni bërë asgjë. 186 00:10:44,061 --> 00:10:46,855 Nuk ka rëndësi. Kjo është gjithçka për të cilën dikush do të flasë. 187 00:10:47,481 --> 00:10:49,149 Sapo dola nga internimi. 188 00:10:50,442 --> 00:10:52,276 Sapo fillova të marr lista. 189 00:10:52,277 --> 00:10:54,947 Është... do të jetë një rrëmujë e tillë. 190 00:10:55,697 --> 00:10:56,989 Epo… 191 00:10:56,990 --> 00:10:58,951 - [psherëtij] - …po sikur të mos bëhet kurrë kjo? 192 00:11:01,745 --> 00:11:05,040 Asnjë trup, asnjë vrasje e dyshimtë. 193 00:11:07,501 --> 00:11:12,046 Thjesht një miliarder në hije 194 00:11:12,047 --> 00:11:16,051 i cili u largua dhe u zhduk për arsyet e tij të dyshimta. 195 00:11:16,885 --> 00:11:19,429 Sepse çfarë mund të shkojë keq? 196 00:11:20,055 --> 00:11:22,182 Unë me të vërtetë nuk shpresoj asgjë më shumë. 197 00:11:24,101 --> 00:11:25,686 A jemi ne njerëz të tmerrshëm, Coop? 198 00:11:26,854 --> 00:11:29,815 Unë mendoj se jam një person i mirë, por ndoshta e kam gabim. 199 00:11:30,357 --> 00:11:33,609 Dua të them, m-ndoshta njerëzit e tmerrshëm nuk e dinë ata janë njerëz të tmerrshëm. 200 00:11:33,610 --> 00:11:36,445 Dhe pastaj ne jetojmë në këtë qytet të tmerrshëm duke bërë gjëra të tmerrshme me njëri-tjetrin 201 00:11:36,446 --> 00:11:37,947 dhe ky është dënimi ynë. 202 00:11:37,948 --> 00:11:38,949 Ndëshkimi për çfarë? 203 00:11:39,950 --> 00:11:41,118 Për të qenë i tmerrshëm. 204 00:11:51,086 --> 00:11:53,630 Ku do shkonit? Me trupin? 205 00:11:55,924 --> 00:11:57,092 Në krye të shtetit. Lumi. 206 00:11:57,634 --> 00:11:58,885 Lumi është një ide e keqe. 207 00:11:58,886 --> 00:12:00,386 Keni ndonjë më të mirë? 208 00:12:00,387 --> 00:12:01,847 Shtëpia e Crosby në Sutherland. 209 00:12:02,431 --> 00:12:03,598 Është një knockdown. 210 00:12:03,599 --> 00:12:05,184 Unë solla Maggie dhe Suzanne atje për ta bërë atë. 211 00:12:05,767 --> 00:12:08,979 Ata gërmuan pishinën. Javën e ardhshme po hedhin beton. 212 00:12:10,689 --> 00:12:13,192 Aty e varrosni, ata derdhin betonin. 213 00:12:15,611 --> 00:12:16,694 Oh. 214 00:12:16,695 --> 00:12:17,696 Uh… 215 00:12:19,698 --> 00:12:20,781 Faleminderit, Sam. 216 00:12:20,782 --> 00:12:21,783 Po. 217 00:12:22,409 --> 00:12:23,410 Mos e përmend. 218 00:12:24,119 --> 00:12:26,830 - Mirë. - Seriozisht. Ashtu si, ndonjëherë. 219 00:12:29,249 --> 00:12:32,752 - [rënkon] Mirë. Në rregull. [rënkon] - Po. Jezu Krishti. [rënkon] 220 00:12:32,753 --> 00:12:35,881 - [Nick] A je mirë? - [Kopu gërmon] Po, jam mirë. Mirë. 221 00:12:36,632 --> 00:12:38,132 - Oh. - Dreq! Oh! 222 00:12:38,133 --> 00:12:39,342 - [Nick] Oh, mut. - Çfarë? Çfarë ndodhi? 223 00:12:39,343 --> 00:12:41,719 - [grimë] Është shpina ime. Jezusin. - [Nick] Në asnjë mënyrë. 224 00:12:41,720 --> 00:12:44,138 Mendoni se po lëviz tre trupa të pajetë. 225 00:12:44,139 --> 00:12:45,766 [Kopu rënkon] Jezu Krishti. 226 00:12:46,350 --> 00:12:47,351 [Nick] Oh, mut. 227 00:12:48,268 --> 00:12:49,769 - [Niku gërmon] - [Kufa duke rënkuar] 228 00:12:49,770 --> 00:12:51,688 - Ah, dreq. - [Niku rënkon] 229 00:12:53,315 --> 00:12:54,525 [rënkon] 230 00:12:56,485 --> 00:12:58,654 [duke luajtur muzikë ogurzi] 231 00:13:23,595 --> 00:13:25,972 [Barney] Ashe! Çfarë dreqin? [grimë] 232 00:13:25,973 --> 00:13:27,515 [gomat klithin] 233 00:13:27,516 --> 00:13:28,975 - [Kopu gërmon] - Oh, Zoti im! 234 00:13:28,976 --> 00:13:31,227 Çfarë? Wh… Hej, çfarë po bën? 235 00:13:31,228 --> 00:13:32,688 - Ja, o ndyrë! - Ua! 236 00:13:35,357 --> 00:13:36,524 [Nick] Hajde. 237 00:13:36,525 --> 00:13:38,150 [ulërima, rënkimi vazhdon] 238 00:13:38,151 --> 00:13:39,778 Oh, dreq. 239 00:13:41,363 --> 00:13:42,990 Oh, dreq! 240 00:13:44,283 --> 00:13:48,328 [grimë, pëshpëritje] 241 00:14:06,763 --> 00:14:08,097 [grit] Hajde. 242 00:14:08,098 --> 00:14:10,851 - [Bërtet] - Oh, dreq! 243 00:14:11,602 --> 00:14:13,145 [gomat klithin] 244 00:14:15,189 --> 00:14:17,566 [të gjithë bërtasin] 245 00:14:19,151 --> 00:14:20,234 [duke bërtitur] 246 00:14:20,235 --> 00:14:22,237 - [Coop] Largohu! Dil… Dil… - [Barney] Ndihmë. 247 00:14:44,801 --> 00:14:48,721 Oh, mut. [merr frymë rëndë] 248 00:14:48,722 --> 00:14:50,516 - Ku është Barney? - Barney! 249 00:14:51,099 --> 00:14:52,350 Barney! 250 00:14:52,351 --> 00:14:53,518 Oh, dreq. 251 00:14:53,519 --> 00:14:55,020 [të dyja gulçojnë, rënkojnë] 252 00:14:58,440 --> 00:14:59,565 - [grykë] - Mut. 253 00:14:59,566 --> 00:15:01,568 - Oh, Barney. Mut. - Jezu Krishti. Jezu Krishti. 254 00:15:02,236 --> 00:15:04,404 - Mirë. te kuptova. te kuptova. - [merr frymë rëndë] 255 00:15:05,739 --> 00:15:06,740 Ashe? 256 00:15:07,241 --> 00:15:09,409 - E sheh? - Nuk mendoj se ia doli. 257 00:15:10,911 --> 00:15:12,954 - Oh, dreq. Hajde. - [grimë] 258 00:15:12,955 --> 00:15:14,038 [Barney] Le të ikim nga këtu. 259 00:15:14,039 --> 00:15:15,707 [Bashkëpunim] Po. [gulçim] 260 00:15:21,630 --> 00:15:23,340 [Nick] Mendon se dikush do ta gjejë atë? 261 00:15:26,009 --> 00:15:27,386 Dua të them, ishte shumë e thellë. 262 00:15:28,846 --> 00:15:30,347 Ndoshta me të vërtetë thjesht përfundon këtu. 263 00:15:32,516 --> 00:15:33,600 Mund të kesh të drejtë. 264 00:15:35,602 --> 00:15:39,022 Edhe nëse e gjejnë atë, nuk ka asgjë për ta gjurmuar atë tek ne. 265 00:15:39,690 --> 00:15:41,775 Ai u dreq dhe u fut me makinë në liqen. 266 00:15:42,442 --> 00:15:44,235 Hape dhe mbyll. [psherëtij] 267 00:15:44,236 --> 00:15:45,279 Pikërisht. 268 00:15:46,989 --> 00:15:48,574 Përveçse ai është në sediljen e pasme. 269 00:15:50,534 --> 00:15:52,536 ["Bota e çmendur" duke luajtur] 270 00:16:01,628 --> 00:16:06,382 ♪ Rreth meje janë fytyra të njohura ♪ 271 00:16:06,383 --> 00:16:12,014 ♪ Vende të vjetruara, fytyra të rraskapitura ♪ 272 00:16:12,681 --> 00:16:17,518 ♪ E ndritshme dhe e hershme për garat e përditshme ♪ 273 00:16:17,519 --> 00:16:23,358 ♪ Nuk shkon askund, nuk shkon askund ♪ 274 00:16:24,151 --> 00:16:28,446 ♪ Lotët e tyre Po mbushin gotat ♪ 275 00:16:28,447 --> 00:16:34,660 ♪ Asnjë shprehje, asnjë shprehje ♪ 276 00:16:34,661 --> 00:16:39,582 ♪ Fshih kokën time Dua të mbytem pikëllimin tim ♪ 277 00:16:39,583 --> 00:16:45,838 ♪ Jo nesër, jo nesër ♪ 278 00:16:45,839 --> 00:16:51,761 ♪ Dhe mua më duket disi qesharake Më duket disi e trishtueshme ♪ 279 00:16:51,762 --> 00:16:57,183 ♪ Ëndrrat në të cilat po vdes Janë më të mirat që kam pasur ndonjëherë ♪ 280 00:16:57,184 --> 00:17:02,480 ♪ E kam të vështirë t'ju them E kam të vështirë të marr ♪ 281 00:17:02,481 --> 00:17:05,066 ♪ Kur njerëzit vrapojnë në rreth ♪ 282 00:17:05,067 --> 00:17:09,403 ♪ Është një botë shumë, shumë e çmendur ♪ 283 00:17:09,404 --> 00:17:12,241 - [grykë] - [grykë] 284 00:17:13,659 --> 00:17:16,744 ♪ Botë e çmendur ♪ 285 00:17:18,829 --> 00:17:23,251 ♪ Fëmijë që presin ditën Ata ndjehen mirë ♪ 286 00:17:23,252 --> 00:17:26,212 ♪ Gëzuar ditëlindjen ♪ 287 00:17:26,213 --> 00:17:28,130 [Coop] Shoku është një gjë qesharake. 288 00:17:28,131 --> 00:17:29,340 Ndonjëherë është kaq delikate, 289 00:17:29,341 --> 00:17:32,260 integruar me kaq kujdes në procesin e mbijetesës suaj mendore, 290 00:17:32,261 --> 00:17:33,679 që as nuk e dini se jeni në të. 291 00:17:35,347 --> 00:17:38,141 Herë të tjera, të bie si një kudhër e ndyrë. 292 00:17:41,311 --> 00:17:43,897 Të tre kaluam një vijë atë natë dhe ne e dinim. 293 00:17:44,690 --> 00:17:47,150 Do të iknim apo jo me të mbetej për t'u parë. 294 00:17:48,360 --> 00:17:50,194 Kemi ndarë një sekret tani. 295 00:17:50,195 --> 00:17:51,196 Një e madhe. 296 00:17:51,697 --> 00:17:54,116 Dhe m'u kujtua të një citimi të vjetër të Ben Franklin, 297 00:17:55,242 --> 00:17:56,702 "Tre mund të mbajnë një sekret... 298 00:17:58,704 --> 00:18:00,163 nëse dy prej tyre kanë vdekur." 299 00:18:01,874 --> 00:18:03,040 [muzika vazhdon] 300 00:18:03,041 --> 00:18:08,963 ♪ Dhe mua më duket disi qesharake Më duket disi e trishtueshme ♪ 301 00:18:08,964 --> 00:18:14,468 ♪ Ëndrrat në të cilat po vdes Janë më të mirat që kam pasur ndonjëherë ♪ 302 00:18:14,469 --> 00:18:19,974 ♪ E kam të vështirë t'ju them E kam të vështirë të marr ♪ 303 00:18:19,975 --> 00:18:22,476 ♪ Kur njerëzit vrapojnë në rreth ♪ 304 00:18:22,477 --> 00:18:28,233 ♪ Është një botë shumë, shumë e çmendur ♪ 305 00:18:31,320 --> 00:18:33,488 ♪ Botë e çmendur ♪ 306 00:18:35,282 --> 00:18:36,365 {\ an8}[muzika përfundon] 307 00:18:36,366 --> 00:18:38,118 {\ an8}[Gordy] Po ju them, e vrau dikush. 308 00:18:39,703 --> 00:18:41,412 Dua të them, kush zhduket kështu? 309 00:18:41,413 --> 00:18:43,873 Ose ndoshta ai thjesht duhej të merrte larg të gjithëve për pak kohë. 310 00:18:43,874 --> 00:18:48,878 Unë do të thotë, mos ju djema kurrë vetëm Dëshironi të mos shkoni në shtëpi për një javë apo më shumë? 311 00:18:48,879 --> 00:18:49,922 Ai nuk ishte i martuar. 312 00:18:50,464 --> 00:18:51,547 Pika e drejtë. 313 00:18:51,548 --> 00:18:55,426 Nuk mund ta besoj se jemi të gjithë ulur këtu duke u marrë me një tjetër vrasje. 314 00:18:55,427 --> 00:18:57,595 Paul ishte një vetëvrasës, nuk është njësoj. 315 00:18:57,596 --> 00:18:59,556 [Pjetri] Epo, në asnjë mënyrë Ashe nuk e vrau veten. 316 00:19:00,307 --> 00:19:02,266 Ne nuk e dimë që ai ka vdekur. 317 00:19:02,267 --> 00:19:05,645 Hmm. Ai ka një vajzë adoleshente. Ai thjesht nuk do ta linte atë. 318 00:19:05,646 --> 00:19:07,104 [Brad] Përveç nëse ai ishte në telashe. 319 00:19:07,105 --> 00:19:11,943 Dua të them, më pëlqeu djali dhe gjithçka, por ai ishte një personazh mjaft i errët. 320 00:19:11,944 --> 00:19:13,861 Po, kam dëgjuar ai ishte një lloj tregtari armësh. 321 00:19:13,862 --> 00:19:15,364 Edhe këtë e kam dëgjuar. 322 00:19:17,574 --> 00:19:19,867 Dikush tjetër këtu ka marrë një vizitë nga FBI? 323 00:19:19,868 --> 00:19:21,285 - Po. - Unë bëra. 324 00:19:21,286 --> 00:19:23,913 - Po. - E ke marrë atë grua? 325 00:19:23,914 --> 00:19:25,957 [qesh, kollitet] 326 00:19:25,958 --> 00:19:27,250 [Brad] Agjenti Ishujt. 327 00:19:27,251 --> 00:19:29,043 - [Bashkëpunim] Mmm. Unë e kisha atë. - [Hari] Po, edhe unë. 328 00:19:29,044 --> 00:19:30,545 Ajo ishte vërtet e neveritshme. 329 00:19:30,546 --> 00:19:32,673 Gretchen thuajse e hodhi një lëkundje drejt saj. [qesh] 330 00:19:33,715 --> 00:19:35,007 Mendova se ajo ishte disi e nxehtë. 331 00:19:35,008 --> 00:19:37,344 - Unë mund ta shoh atë. [qesh] - Po? [qesh] 332 00:19:39,221 --> 00:19:43,140 Jo, por seriozisht, Ashe ndoshta merrej me shumë njerëz të rrezikshëm. 333 00:19:43,141 --> 00:19:46,310 Ju djema ishit në vendin e tij në Hamptons kur FBI e bastisi, apo jo? 334 00:19:46,311 --> 00:19:48,062 [Bashkëpunim] Po. Kjo ishte diçka. 335 00:19:48,063 --> 00:19:50,064 Ai nuk dukej shumë i mërzitur nga kjo. 336 00:19:50,065 --> 00:19:53,067 [Brad] Po ti, Barney? Ndonjë teori? 337 00:19:53,068 --> 00:19:56,070 Unë mendoj se një djalë me ato lloj parash dëshiron të zhduket, ai mund të zhduket. 338 00:19:56,071 --> 00:19:57,446 [merr frymë rëndë] 339 00:19:57,447 --> 00:19:58,782 Ose përndryshe është karma. 340 00:19:59,324 --> 00:20:01,200 Nuk mund të jesh aq i pasur dhe i pashëm 341 00:20:01,201 --> 00:20:03,870 pa paguar për të diku përgjatë vijës. 342 00:20:03,871 --> 00:20:07,291 [Brad] Epo, çfarëdo që të ndodhte, do të dalë. 343 00:20:08,125 --> 00:20:09,334 E bën gjithmonë. 344 00:20:09,960 --> 00:20:11,920 [rënkon] Është shumë nxehtë këtu. 345 00:20:14,548 --> 00:20:15,841 [rënkon] Mut. 346 00:20:17,301 --> 00:20:19,636 [duke marrë frymë rëndë] 347 00:20:29,396 --> 00:20:30,939 Çfarë është me të? 348 00:20:31,481 --> 00:20:35,610 Hej, a nuk do të investonte Ashe në palestrat e tij? 349 00:20:35,611 --> 00:20:38,488 Ai na u afrua për këtë, por nuk e di sa serioz ishte ai. 350 00:20:39,281 --> 00:20:43,826 Epo, nëse ai kthehet ndonjëherë, ai ndoshta do të organizojë një festë të djallëzuar. 351 00:20:43,827 --> 00:20:46,078 - Kjo është e sigurt. - Po? [qesh] 352 00:20:46,079 --> 00:20:48,247 - [shokët duke qeshur] - [Pjetri] Ai ishte i çmendur. 353 00:20:48,248 --> 00:20:50,791 E mbani mend violinën? [qesh] 354 00:20:50,792 --> 00:20:52,878 [shokët duke bërtitur, duke folur në mënyrë të paqartë] 355 00:20:56,798 --> 00:20:58,341 Unë nuk kam qarë. 356 00:20:58,342 --> 00:20:59,343 A është e keqe kjo? 357 00:21:00,552 --> 00:21:01,636 Jo, nuk është. 358 00:21:01,637 --> 00:21:04,264 Nuk ka rrugë të drejtë që ju të ndiheni tani. 359 00:21:04,932 --> 00:21:08,976 Ju dhe babai juaj kishit një marrëdhënie e ndërlikuar. 360 00:21:08,977 --> 00:21:10,604 Është një situatë e komplikuar. 361 00:21:11,647 --> 00:21:15,400 Është... Do të duhet pak kohë për ta përpunuar atë, e dini? 362 00:21:16,235 --> 00:21:20,906 Domethënë, e doja sepse duhej, por shumicën e herëve e urreja. 363 00:21:22,032 --> 00:21:23,033 Epo, 364 00:21:23,992 --> 00:21:25,911 shumë adoleshentë i urrejnë prindërit e tyre. 365 00:21:26,703 --> 00:21:27,787 Flisni me fëmijët e mi. 366 00:21:27,788 --> 00:21:29,288 Kjo është ndryshe. 367 00:21:29,289 --> 00:21:31,583 Nuk e mbaj mend kur e kuptova për herë të parë, 368 00:21:32,417 --> 00:21:35,503 por unë e njoh për një kohë se ai ishte një djalë i keq. 369 00:21:35,504 --> 00:21:37,130 Ai bëri gjëra të këqija. 370 00:21:37,881 --> 00:21:40,467 Ndoshta. Ndoshta. 371 00:21:41,927 --> 00:21:46,764 Por, e dini, kjo nuk do të thotë ti-nuk mund ta duash apo të mungosh akoma. 372 00:21:46,765 --> 00:21:48,683 Ata as nuk do të thonë se ai ka vdekur. 373 00:21:48,684 --> 00:21:51,186 - Epo, ata… nuk e dinë. - Unë po. 374 00:21:52,312 --> 00:21:56,650 Nëse ai do të ishte në arrati për disa arsye, ai do të më kishte marrë. 375 00:21:59,194 --> 00:22:00,987 Do ta kisha urryer për këtë. 376 00:22:00,988 --> 00:22:05,074 Dëgjo, e di që jam shumë më i vjetër se ti, por thjesht humba edhe babin tim, 377 00:22:05,075 --> 00:22:08,244 dhe është gjëja e parë Mendoj për çdo ditë. 378 00:22:08,245 --> 00:22:10,122 Unë zgjohem duke menduar për të në fakt. 379 00:22:11,957 --> 00:22:12,958 Kjo është pikëllim. 380 00:22:13,834 --> 00:22:17,378 Por është edhe rehati, sepse ai është-ai është ende me mua. 381 00:22:17,379 --> 00:22:18,755 Ai është ende në mua. 382 00:22:21,425 --> 00:22:23,259 Dhe kjo është çështja e prindërve, ti tani? 383 00:22:23,260 --> 00:22:26,805 Edhe kur ata janë larguar, ata janë ende me ju. 384 00:22:34,438 --> 00:22:36,106 Mendoj se duhet të shkoj. 385 00:22:37,316 --> 00:22:39,067 Po. Në rregull. 386 00:22:41,069 --> 00:22:42,154 Oh. [psherëtij] 387 00:22:51,455 --> 00:22:52,748 [Mel] Je i sigurt që ke gjithçka? 388 00:22:54,166 --> 00:22:55,625 - Po. - Mirë. 389 00:22:55,626 --> 00:22:58,085 Faleminderit që më lejove qëndro këtu për kaq gjatë. 390 00:22:58,086 --> 00:22:59,795 sigurisht. Na pëlqeu të kishim ty. 391 00:22:59,796 --> 00:23:03,424 Dua të them, në rrethanat. Dhe ju jeni të mirëpritur këtu në çdo kohë. 392 00:23:03,425 --> 00:23:05,259 Na telefononi nëse keni nevojë për ndonjë gjë. 393 00:23:05,260 --> 00:23:06,637 - Faleminderit. - Pasaporta? 394 00:23:07,638 --> 00:23:09,889 - Biletë? Telefoni? Keni gjithçka? - Po. 395 00:23:09,890 --> 00:23:12,642 Në rregull. Dhe unë-të bëra një drekë sepse, ju e dini, ushqim avioni. 396 00:23:12,643 --> 00:23:13,769 Është në bagazhin tuaj. 397 00:23:14,353 --> 00:23:17,272 - E drejta. Shihemi. Udhëtime të sigurta. - Faleminderit Mel. 398 00:23:19,608 --> 00:23:21,817 [qesh] Ju paralajmërova se ajo do të ishte shumë. 399 00:23:21,818 --> 00:23:24,112 Ajo është mirë. Ju duhet t'i jepni asaj një pushim. 400 00:23:26,907 --> 00:23:27,908 do me mungosh. 401 00:23:29,076 --> 00:23:30,077 Edhe mua. 402 00:23:32,329 --> 00:23:33,622 A do të jesh mirë? 403 00:23:34,289 --> 00:23:36,624 Sinqerisht, kam jetuar me tezen time më shumë se babai im. 404 00:23:36,625 --> 00:23:38,252 Ne kemi një gjë të mirë. 405 00:23:39,503 --> 00:23:41,755 - Nuk është ajo çfarë dua të them. - E di. 406 00:23:44,091 --> 00:23:45,384 [psherëtij] 407 00:24:20,752 --> 00:24:21,753 E gjora. 408 00:24:23,714 --> 00:24:25,924 - Faleminderit që e latë të qëndrojë me ne. - Sigurisht. 409 00:24:27,050 --> 00:24:28,594 Mendoni se ajo do të kthehet në vitin e ri? 410 00:24:29,428 --> 00:24:31,680 [Gjuetari] Tezja e saj thotë se është e hapur për të. 411 00:24:33,015 --> 00:24:34,975 Po ti, shok? Si po mbaheni? 412 00:24:35,976 --> 00:24:36,977 Unë jam në rregull. 413 00:24:39,855 --> 00:24:41,690 Çfarë mendoni se i ka ndodhur babait të saj? 414 00:24:44,776 --> 00:24:46,195 Fëmijë, nuk e kam idenë. 415 00:24:47,571 --> 00:24:49,448 Me sa duket, ai kishte shumë armiq. 416 00:24:51,408 --> 00:24:52,826 Kush e di? 417 00:24:53,911 --> 00:24:55,829 Ndoshta ai do të shfaqet. 418 00:24:56,914 --> 00:24:58,123 [pëshpërit] Mendon kështu? 419 00:25:01,627 --> 00:25:03,086 Jo, zemër. Unë jo. 420 00:25:15,182 --> 00:25:17,184 {\ an8}[rrotullimi i motorit] 421 00:25:24,024 --> 00:25:25,108 Po shkon diku? 422 00:25:27,152 --> 00:25:28,861 A ka të bëjë me Ashe? 423 00:25:28,862 --> 00:25:31,364 Sinqerisht, kjo ishte vetëm qershia mbi tortë. 424 00:25:31,365 --> 00:25:33,492 Keni ndonjë vend në mendje? 425 00:25:34,368 --> 00:25:36,203 Nuk kam arritur akoma kaq larg. 426 00:25:36,703 --> 00:25:39,413 Së pari duhet të shoh se çfarë mund të marr për shtëpinë e vetëvrasjes. 427 00:25:39,414 --> 00:25:41,792 Thonë se rruhet një e katërta nga vlera. 428 00:25:42,543 --> 00:25:43,751 je i sigurt? 429 00:25:43,752 --> 00:25:45,795 Po, atje janë disa statistika që... 430 00:25:45,796 --> 00:25:48,422 Jo, jo, jo. Dua të them, je i sigurt për largimin? 431 00:25:48,423 --> 00:25:51,050 Oh. Uh… Nuk jam i sigurt për asgjë këto ditë. 432 00:25:51,051 --> 00:25:56,097 A e keni dëgjuar ndonjëherë shprehjen, "Ne sapo pamë bishtin e elefantit?" 433 00:25:56,098 --> 00:25:58,600 A është si maja e ajsbergut? 434 00:25:59,142 --> 00:26:01,894 Jo. Unë do ta ther atë, por është diçka e tillë, 435 00:26:01,895 --> 00:26:05,314 nëse sheh bishtin e elefantit, kjo do të thotë se elefanti pothuajse është zhdukur. 436 00:26:05,315 --> 00:26:07,358 Dhe kush është elefanti në këtë shëmbëlltyrë? 437 00:26:07,359 --> 00:26:09,986 Gjithë mut që ke qenë gjatë vitit të fundit dhe ndryshimi. 438 00:26:09,987 --> 00:26:14,241 Dhe të duket sikur po largohesh pikërisht kur do të bëhet sërish mirë. 439 00:26:14,741 --> 00:26:20,288 [qesh] Kjo është ndoshta më e pakta gjë cinike që kam dëgjuar ndonjëherë të thuash. 440 00:26:20,289 --> 00:26:25,418 Uau. Më shiko mua. nuk e di. Është… Ju - Ju keni një shtëpi këtu. 441 00:26:25,419 --> 00:26:26,878 Keni njerëz këtu, e dini? 442 00:26:26,879 --> 00:26:29,422 Unë? Dhe ju? 443 00:26:29,423 --> 00:26:30,424 A ka ndonjë prej nesh? 444 00:26:31,425 --> 00:26:34,136 Dua të them, ata ishin kaq të shpejtë për të më shlyer. 445 00:26:34,761 --> 00:26:37,014 Dhe jo vetëm unë, por edhe fëmijët e mi. 446 00:26:41,018 --> 00:26:43,144 Ka diçka për këtë qytet që të bën të ndihesh si 447 00:26:43,145 --> 00:26:45,731 ju jeni një ditë e keqe larg nga shkelmimi deri në bordurë. 448 00:26:46,231 --> 00:26:50,193 E vetmja gjë më e keqe se të jetosh kupa e peshkut po hidhet prej saj. 449 00:26:50,194 --> 00:26:52,695 Ju me të vërtetë mendoni do të jetë më mirë diku tjetër? 450 00:26:52,696 --> 00:26:54,781 Mendoj se ndoshta do të isha më mirë diku tjetër. 451 00:26:55,324 --> 00:26:57,450 Diku ku kostoja e hyrjes nuk është aq i pjerrët 452 00:26:57,451 --> 00:26:59,243 ti e shet shpirtin vetëm për të kaluar nga dera. 453 00:26:59,244 --> 00:27:02,455 [psherëtij] A ndihesh vërtet kështu? Se ke shitur shpirtin? 454 00:27:02,456 --> 00:27:03,624 Me një zbritje. 455 00:27:05,167 --> 00:27:06,375 apo jo? 456 00:27:06,376 --> 00:27:10,546 Unë-dua të them, ndoshta e kam lënë peng disa herë. 457 00:27:10,547 --> 00:27:11,632 [qesh] 458 00:27:13,342 --> 00:27:17,054 Epo, le të shohim se çfarë do të marr për shtëpinë. 459 00:27:17,846 --> 00:27:20,306 Duke folur për këtë, Unë mund të kem gjetur atë që keni kërkuar. 460 00:27:20,307 --> 00:27:22,475 - Oh, ti... e gjete? - Po. 461 00:27:22,476 --> 00:27:25,520 Epo, vetëm dy me një dhomë gjumi apartamentet janë marrë me qira këtë muajin e kaluar. 462 00:27:25,521 --> 00:27:27,355 Mund të më dërgoni një mesazh më të lirë nga të dyja? 463 00:27:27,356 --> 00:27:28,357 E kuptove. 464 00:27:28,941 --> 00:27:29,942 faleminderit. 465 00:27:30,442 --> 00:27:31,443 Ju jeni të mirëpritur. 466 00:27:32,528 --> 00:27:33,612 duhet të shkoj. 467 00:27:38,867 --> 00:27:39,868 do te shihemi. 468 00:27:42,579 --> 00:27:43,580 Hej. 469 00:27:46,041 --> 00:27:47,668 Gjithmonë ka një elefant tjetër. 470 00:27:48,752 --> 00:27:49,753 Më trego për të. 471 00:27:57,553 --> 00:27:58,720 [psherëtij] 472 00:28:04,810 --> 00:28:06,645 [Coop] Vdekja e Ashe ishte një aksident tragjik. 473 00:28:07,938 --> 00:28:10,607 Por më kishte dhënë një rrugë nga gracka në të cilën kisha qenë. 474 00:28:12,234 --> 00:28:15,111 Gjashtëqind milionë kthehen në pasurinë e Ashe. 475 00:28:15,112 --> 00:28:18,407 Do të ktheja 400 milionët e tjera sapo Jack e nxori nga Excelsior. 476 00:28:20,200 --> 00:28:22,952 Nëse Sam do të kishte të drejtë, do ta shisja shpirtin tim, 477 00:28:22,953 --> 00:28:26,540 Kam llogaritur një miliard dollarë duhet të blejë të paktën një pjesë të saj. 478 00:28:38,218 --> 00:28:39,469 Faleminderit shumë. 479 00:28:39,970 --> 00:28:42,305 - Përshëndetje! - Përshëndetje! si jeni? 480 00:28:42,306 --> 00:28:44,932 - Është shumë mirë që të shoh. -Ti dukesh njesoj. 481 00:28:44,933 --> 00:28:46,475 - Oh, Zoti im. Kështu edhe ju. - Uau! 482 00:28:46,476 --> 00:28:47,810 [grykë] Ju dukeni shkëlqyeshëm. 483 00:28:47,811 --> 00:28:51,189 faleminderit. Dëgjo, faleminderit për pranimin koha për t'u takuar me mua. 484 00:28:51,190 --> 00:28:56,904 - E di sa... sa i zënë je dhe... - Jo, kurrë shumë i zënë për një mik të vjetër. 485 00:28:57,529 --> 00:29:01,949 Përveç kësaj, jam shumë i emocionuar që të shoh kaq i apasionuar pas shkrimit përsëri. 486 00:29:01,950 --> 00:29:04,410 Përsëri në kolegj ju ishit një shkrimtar kaq i madh. 487 00:29:04,411 --> 00:29:05,494 faleminderit. 488 00:29:05,495 --> 00:29:06,829 Kështu që unë lexova kapitujt tuaj - 489 00:29:06,830 --> 00:29:11,752 Është drafti i parë dhe jam duke punuar duke e ristrukturuar dhe do të jem i qetë tani. 490 00:29:12,878 --> 00:29:14,670 Kjo është shkruar shumë mirë. 491 00:29:14,671 --> 00:29:18,008 Është intuitiv, është i zgjuar dhe i mërzitshëm. 492 00:29:19,134 --> 00:29:20,551 Epo, mos e lyej me sheqer. 493 00:29:20,552 --> 00:29:25,139 Thjesht mungon… [psherëtij] …një arsye për të ekzistuar, e dini? 494 00:29:25,140 --> 00:29:28,101 Kisha menduar se librat në menopauzë ishin të gjithë bujë. 495 00:29:28,727 --> 00:29:30,019 Ata ishin. 496 00:29:30,020 --> 00:29:31,104 Tani nuk janë. 497 00:29:32,231 --> 00:29:33,940 Epo, mut. [qesh] 498 00:29:33,941 --> 00:29:35,191 A mund të jem i hapur me ju? 499 00:29:35,192 --> 00:29:37,318 Kjo... Çfarë, nuk ishte e hapur? 500 00:29:37,319 --> 00:29:41,657 Unë e di se çfarë keni kaluar vitin e kaluar kur arrestuan Coop. 501 00:29:42,866 --> 00:29:47,537 Dua të them, frika, tradhtia, politika seksuale e te gjithave-- 502 00:29:47,538 --> 00:29:49,623 Po, ishte… ishte shumë. 503 00:29:50,207 --> 00:29:51,833 Dhe ky është libri që duhet të shkruani. 504 00:29:51,834 --> 00:29:52,917 Çfarë? 505 00:29:52,918 --> 00:29:53,919 Po. 506 00:29:55,504 --> 00:29:56,587 Jo, por… 507 00:29:56,588 --> 00:29:59,633 Kjo është familja ime, jeta ime. 508 00:30:00,592 --> 00:30:01,926 Nuk mund ta bëjë këtë. 509 00:30:01,927 --> 00:30:04,303 Krimi i vërtetë, seksi, vrasje në periferi. 510 00:30:04,304 --> 00:30:07,099 - Nuk ishte vrasje, në fakt. - Mund të shes mut nga ai libër. 511 00:30:07,599 --> 00:30:08,850 [Mel] Më fal. 512 00:30:08,851 --> 00:30:10,143 Unë nuk mund ta bëj këtë. 513 00:30:12,855 --> 00:30:13,856 e kuptoj. 514 00:30:14,815 --> 00:30:16,774 Ju mund të mos keni stomak për të. 515 00:30:16,775 --> 00:30:18,068 Shumica e njerëzve nuk e bëjnë. 516 00:30:18,652 --> 00:30:20,070 Por ti je një shkrimtar i mirë, Mel. 517 00:30:20,821 --> 00:30:23,323 Nëse ndryshon mendje, ti e di ku të më gjesh. 518 00:30:30,706 --> 00:30:34,625 Shiko, burrë, policët po kërkojnë Ashe. FBI dhe Interpol po nuhasin përreth. 519 00:30:34,626 --> 00:30:37,253 Unë nuk jam duke prekur ndonjë nga kontabiliteti i palestrës tani. 520 00:30:37,254 --> 00:30:38,838 Askush nuk po shikon librat tuaj. 521 00:30:38,839 --> 00:30:40,256 Shiko, ti nuk e di kush po shikon cfare. 522 00:30:40,257 --> 00:30:41,465 [Coop] Mirë, por sido që të jetë, 523 00:30:41,466 --> 00:30:43,968 numrat nuk janë mjaftueshëm domethënës për të gjeneruar ndonjë flamur të kuq. 524 00:30:43,969 --> 00:30:46,470 Ato ishin mjaft domethënëse që ju të dëshironi t'i fshihni ato atje. 525 00:30:46,471 --> 00:30:48,848 Siç thashë, ishte një gabim në gjykim. 526 00:30:48,849 --> 00:30:51,601 Kompania ime nuk është banka juaj private, Barney. 527 00:30:51,602 --> 00:30:52,810 Mirë, prit… vetëm duro… 528 00:30:52,811 --> 00:30:55,229 Barney nuk e mori një cent jashtë palestrës. 529 00:30:55,230 --> 00:30:56,772 Dhe nuk do ta bësh tani. 530 00:30:56,773 --> 00:30:58,775 Jo derisa e gjithë kjo të përfundojë. 531 00:31:06,950 --> 00:31:08,785 E dini çfarë? Unë do të shkoj të bëj një dush. 532 00:31:09,745 --> 00:31:11,370 Hej, ne do të hanim darkë. 533 00:31:11,371 --> 00:31:12,496 Ju, doni të vini? 534 00:31:12,497 --> 00:31:13,998 Nah, ju djema shkoni pa mua. 535 00:31:13,999 --> 00:31:15,876 [Coop] Je i sigurt, shok? 536 00:31:18,712 --> 00:31:19,837 Ai është në rregull? 537 00:31:19,838 --> 00:31:21,340 Ai është shumë i trembur. 538 00:31:22,049 --> 00:31:25,134 - Po ti? - Unë jam duke bërë atë që bëj gjithmonë. 539 00:31:25,135 --> 00:31:28,554 Thjesht rrotulloj të gjitha ankthet e mia në një top dhe e shtyj thellë në zorrët e mia 540 00:31:28,555 --> 00:31:30,681 dhe pastaj bëj më të mirën të pretendosh se nuk është aty. 541 00:31:30,682 --> 00:31:32,350 - Hej, këtë bëj unë. - Është mënyra më e mirë. 542 00:31:32,351 --> 00:31:35,353 - Kjo është e vetmja mënyrë. - Hej. Si shkoi? 543 00:31:35,354 --> 00:31:37,104 Ne jemi duke punuar për të. 544 00:31:37,105 --> 00:31:39,023 [psherëtij] Shkëlqyeshëm. 545 00:31:39,024 --> 00:31:40,316 Ndihem shumë më mirë tani. 546 00:31:40,317 --> 00:31:44,362 Shikoni, derisa Ashe të rishfaqet, është shumë e rrezikshme për të lëvizur ato para. 547 00:31:44,363 --> 00:31:45,696 Po kartën e bejsbollit? 548 00:31:45,697 --> 00:31:47,950 - A-Ndo ditë tani. - [flet spanjisht] 549 00:31:48,742 --> 00:31:50,452 [në anglisht] Më fute në këtë rrëmujë. 550 00:31:50,953 --> 00:31:53,412 Mund të përballesh me mua dhe më pas ti a mund ta mbash kur ta kthesh? 551 00:31:53,413 --> 00:31:56,123 Po, kam menduar për këtë, por një shumë kaq e madhe, 552 00:31:56,124 --> 00:31:58,835 gruaja ime do ta shohë dhe pastaj ajo do të kërkojë një shpjegim. 553 00:31:58,836 --> 00:32:00,211 Nuk e keni gënjyer kurrë gruan tuaj? 554 00:32:00,212 --> 00:32:01,463 Unë jam një gënjeshtar shumë i keq. 555 00:32:02,172 --> 00:32:03,215 [Elena] Po ti? 556 00:32:03,715 --> 00:32:04,716 Unë jam një gënjeshtar i madh. 557 00:32:05,384 --> 00:32:07,343 Çfarë? Eja, ti dhe unë janë në të njëjtën varkë. 558 00:32:07,344 --> 00:32:08,804 Ne nuk jemi në të njëjtën barkë. 559 00:32:09,429 --> 00:32:12,641 [përqesh] Njeri, duhet të jetë mirë të jesh ju djema. 560 00:32:13,141 --> 00:32:14,267 Ju thjesht… 561 00:32:14,268 --> 00:32:17,103 Ju nuk mund të merrni paratë tuaja kështu që ju thjesht futeni në xhepin tuaj tjetër, 562 00:32:17,104 --> 00:32:19,438 kap një tufë të tërë të tjetrit paratë derisa paratë e para të jenë gati. 563 00:32:19,439 --> 00:32:20,690 Çfarë jeni… Nuk ka xhepa. 564 00:32:20,691 --> 00:32:21,941 Njerëz të bardhë të ndyrë. 565 00:32:21,942 --> 00:32:23,276 E di, apo jo? [qesh] 566 00:32:23,277 --> 00:32:25,778 Oh, ti je më i bardhë se ai dhe kjo po thotë diçka. 567 00:32:25,779 --> 00:32:26,863 Hej, Coop. 568 00:32:26,864 --> 00:32:29,908 Po për gjithë ato para Ashe që nuk hyri në fond? 569 00:32:30,492 --> 00:32:31,993 Teknikisht, ju ende kanë diskrecion, apo jo? 570 00:32:31,994 --> 00:32:34,996 Mund të kapnim disa qindra mijë dhe ta strukturosh si hua ndoshta. 571 00:32:34,997 --> 00:32:36,455 Nr. 572 00:32:36,456 --> 00:32:37,457 Çfarë je ti… 573 00:32:39,251 --> 00:32:41,460 O Zot. Më thuaj që nuk e ke bërë. 574 00:32:41,461 --> 00:32:42,795 Unë bëra. 575 00:32:42,796 --> 00:32:45,464 Ju dërguat përsëri 600 milionë dollarë vetëm kështu? 576 00:32:45,465 --> 00:32:48,384 600 milionë dollarë? E kishit atë gjatë gjithë kohës? 577 00:32:48,385 --> 00:32:51,012 - Në fakt ishte pak më shumë se një miliard. - Po tallesh me mua? 578 00:32:51,013 --> 00:32:52,513 - Nuk ishin paratë e mia. - Asnjë nga këto nuk janë paratë tuaja. 579 00:32:52,514 --> 00:32:54,932 - Ne jemi hajdutë të ndyrë! - Hej! Dëshironi të mbani zërin tuaj të ulët? 580 00:32:54,933 --> 00:32:56,350 Çfarë dreqin i bëtë Nick-ut? 581 00:32:56,351 --> 00:32:57,935 - Çfarë? - Çfarë do... Çfarë do të thuash? 582 00:32:57,936 --> 00:32:59,937 Dua të them, ai është duke ecur përreth si në ndonjë hutim të trishtuar 583 00:32:59,938 --> 00:33:01,981 si-si ai nuk e di çfarë të bëjë me veten. 584 00:33:01,982 --> 00:33:03,774 Oh, ai dhe Ashe ishin vërtet miqësorë. 585 00:33:03,775 --> 00:33:05,318 Unë-Mendoj se ai është ende i pikëlluar. 586 00:33:05,319 --> 00:33:06,611 ke te drejte. 587 00:33:06,612 --> 00:33:07,654 Ju jeni një gënjeshtar i keq. 588 00:33:13,160 --> 00:33:14,620 Unë jam në telashe këtu, Coop. 589 00:33:16,246 --> 00:33:19,332 Shiko Elena, do të të marrim paratë tuaja, ju premtoj. 590 00:33:19,333 --> 00:33:20,918 Thjesht do të duhet pak kohë. 591 00:33:21,668 --> 00:33:23,003 Unë jam jashtë kohe. 592 00:33:46,318 --> 00:33:48,987 [duke marrë frymë rëndë] 593 00:34:21,436 --> 00:34:22,437 [duke trokitur në derë] 594 00:34:25,524 --> 00:34:26,608 po tallesh me mua? 595 00:34:27,484 --> 00:34:28,485 Unë isha… 596 00:34:30,362 --> 00:34:31,947 askund afër lagjes suaj. 597 00:34:33,614 --> 00:34:35,033 Hajde, thjesht me ke munguar. 598 00:34:35,617 --> 00:34:37,243 Është pothuajse mesnatë. 599 00:34:37,244 --> 00:34:38,745 [Coop] Po, kështu që e dija që do të ngriheshe. 600 00:34:39,580 --> 00:34:40,872 Si më gjete? 601 00:34:40,873 --> 00:34:42,415 Telepatia e vëllezërve. 602 00:34:42,416 --> 00:34:43,624 [thith dhëmbët] 603 00:34:43,625 --> 00:34:45,877 Epo, duhet të kishe thirrur fillimisht. 604 00:34:45,878 --> 00:34:47,669 Po, mirë, ju nuk po i pranoni telefonatat e mia. 605 00:34:47,670 --> 00:34:49,005 Epo, saktësisht. 606 00:34:50,132 --> 00:34:51,257 [Kupi psherëtin] 607 00:34:51,925 --> 00:34:53,009 je mire? 608 00:34:53,010 --> 00:34:54,136 Po… 609 00:34:55,888 --> 00:34:57,472 Jo, jo me të vërtetë. 610 00:34:58,098 --> 00:35:00,225 Ditë pushimi për shërbëtore. Yada yada yada. 611 00:35:00,934 --> 00:35:02,310 Dëshironi çaj apo diçka tjetër? 612 00:35:02,311 --> 00:35:03,312 Sigurisht. 613 00:35:04,313 --> 00:35:05,898 Oh, nuk kam asnjë. 614 00:35:07,983 --> 00:35:09,400 Kjo është e bukur. 615 00:35:09,401 --> 00:35:11,695 Ju mendoni kështu? Unë jam ende duke e bashkuar. 616 00:35:13,071 --> 00:35:15,114 - A është televizori i babait? - Mm-hmm. 617 00:35:15,115 --> 00:35:16,450 Mami nuk e donte. 618 00:35:17,242 --> 00:35:18,327 [rënkon] 619 00:35:19,828 --> 00:35:20,871 [psherëtij] 620 00:35:22,497 --> 00:35:24,041 Dëshironi të flisni për të? 621 00:35:24,958 --> 00:35:26,627 Jo veçanërisht, jo. 622 00:35:31,256 --> 00:35:33,549 Sa herë që ndihem sikur e kam gjetur veten, 623 00:35:33,550 --> 00:35:36,470 Unë-Kthehem dhe kuptoj se jam më i humbur se kurrë. 624 00:35:38,847 --> 00:35:42,601 Është sikur jam në këtë ëndërr dhe nuk mund të zgjohem. 625 00:35:45,687 --> 00:35:48,564 Epo, ndoshta është vetëm radha juaj për të përballuar të çuditshmen. 626 00:35:48,565 --> 00:35:50,400 [psherëtij] Çfarë? 627 00:35:51,026 --> 00:35:52,193 E dini? 628 00:35:52,194 --> 00:35:56,531 ♪ Kthehu dhe përballu me të çuditshmen Ch-ch-ndryshon ♪ 629 00:35:56,532 --> 00:35:58,742 - Kjo është lirika? Seriozisht? - Mm-hmm. 630 00:35:59,451 --> 00:36:00,452 Nuk e kisha idenë. 631 00:36:00,953 --> 00:36:05,040 Gjithsesi, ju keni jetuar shumë jetë konvencionale për një kohë shumë të gjatë, 632 00:36:05,707 --> 00:36:08,877 dhe askush nuk e kalon këtë pa pasur nevojë të përballesh me të çuditshmen. 633 00:36:10,379 --> 00:36:12,339 Ju vërtet e kuptoni se kush jeni. 634 00:36:14,424 --> 00:36:16,176 Dhe mendoj se tani është koha juaj. 635 00:36:17,970 --> 00:36:21,765 E di që nuk je njeri i keq, por është nuk do të thotë se nuk mund të jesh më mirë. 636 00:36:23,892 --> 00:36:25,310 Do të doja që babai të ishte këtu. 637 00:36:27,980 --> 00:36:28,981 Andi. 638 00:36:31,149 --> 00:36:33,694 A do të ishte në rregull po të rrëzohesha këtu sonte? 639 00:36:34,486 --> 00:36:35,779 Po, do të shkoj dhe… 640 00:36:37,447 --> 00:36:39,031 Do të të gjej një batanije. 641 00:36:39,032 --> 00:36:40,033 [Coop] Faleminderit. 642 00:36:40,534 --> 00:36:42,202 Ose një pallto vërtet e madhe. 643 00:36:50,335 --> 00:36:51,503 [psherëtij] 644 00:36:58,844 --> 00:37:00,846 [duke biseduar] 645 00:37:11,231 --> 00:37:12,858 [Coop] Dita e Babait në klub. 646 00:37:13,442 --> 00:37:16,235 Ishte e mrekullueshme dhe sinqerisht pak demoralizues 647 00:37:16,236 --> 00:37:19,615 sa shpejt ky qytet mund të metabolizojë skandalin dhe tragjedinë. 648 00:37:20,490 --> 00:37:24,785 Një burrë që të gjithë e njihnim ishte zhdukur, kishte më shumë se gjasa të vdekur, 649 00:37:24,786 --> 00:37:27,622 dhe ishte e tmerrshme dhe e tmerrshme dhe e pakonceptueshme. 650 00:37:27,623 --> 00:37:30,708 Dhe këtu po hanim, pinim, dhe duke rrahur mallrat tona, 651 00:37:30,709 --> 00:37:36,380 sikur jeta jonë ishte një shfaqje dhe sido që të ndodhë, shfaqja duhet të vazhdojë. 652 00:37:36,381 --> 00:37:37,466 [Gordy] Coop, hej. 653 00:37:38,258 --> 00:37:39,842 - Si ja kaloni? - Mirë, mirë. 654 00:37:39,843 --> 00:37:42,595 - Fëmijët tuaj ia dalin për Ditën e Babait? - Po, Majk është këtu. 655 00:37:42,596 --> 00:37:45,848 Uh, Lynn dhe Val nuk mund të hynte nga LA, kështu që… 656 00:37:45,849 --> 00:37:47,266 - Mirë je? - Po. 657 00:37:47,267 --> 00:37:48,268 Po. 658 00:37:48,936 --> 00:37:50,020 Gjithçka në rregull? 659 00:37:50,854 --> 00:37:51,855 [qesh] 660 00:37:52,439 --> 00:37:55,359 Um… Po, a mund të flas me ju për një sekondë? 661 00:37:55,984 --> 00:37:57,610 - Sigurisht. - Po. 662 00:37:57,611 --> 00:37:59,028 Michter's, ju lutem. 663 00:37:59,029 --> 00:38:00,863 - Macallan 25, sapo… - Sigurisht. 664 00:38:00,864 --> 00:38:02,949 - Unë, um… [qesh] - Çfarë ka? 665 00:38:02,950 --> 00:38:04,992 Nuk e di nëse duhet edhe të flasësh për këtë, kështu që… 666 00:38:04,993 --> 00:38:06,245 Atëherë ndoshta nuk duhet. 667 00:38:06,828 --> 00:38:08,329 Unë kam pasur një lidhje. 668 00:38:08,330 --> 00:38:11,374 Ose e dini, thjesht zhyteni brenda. 669 00:38:11,375 --> 00:38:13,501 Shikoni, ne kemi qenë shumë, shumë të matur. 670 00:38:13,502 --> 00:38:15,670 Po, e di. Është Diane Miller, apo jo? 671 00:38:15,671 --> 00:38:17,296 dreqin. Dreqin! 672 00:38:17,297 --> 00:38:19,298 [belbëzon] Nga e dinit? 673 00:38:19,299 --> 00:38:20,967 O Zot. A e dinë të gjithë? 674 00:38:20,968 --> 00:38:22,970 - Jo, shok, jo, jam vetëm unë. - A… [belbëzon] 675 00:38:24,179 --> 00:38:26,223 Mund të ketë dikush një sekret i mallkuar në këtë qytet? 676 00:38:26,849 --> 00:38:28,517 - [përqesh] - Sa kohë keni jetuar këtu? 677 00:38:29,059 --> 00:38:31,144 Shumë e gjatë. Unë vetëm… 678 00:38:32,312 --> 00:38:33,729 Nuk di çfarë të bëj, Coop. 679 00:38:33,730 --> 00:38:36,399 Dua të them, kjo gjë me Dianën, është marrë një jetë më vete. 680 00:38:36,400 --> 00:38:38,025 A po më kërkoni për këshillën time? 681 00:38:38,026 --> 00:38:39,319 Po, shok, të lutem. 682 00:38:40,279 --> 00:38:42,739 Ndaloni së qituri gruan e mikut tuaj. Unë thjesht do ta hedh atë atje. 683 00:38:43,574 --> 00:38:44,575 Ne e duam njëri-tjetrin. 684 00:38:45,659 --> 00:38:47,535 Je i dashuruar me Diane Miller? 685 00:38:47,536 --> 00:38:48,619 - Po. - Jo. 686 00:38:48,620 --> 00:38:50,788 Ajo që ju pëlqen është të ndysh dikë të ri. 687 00:38:50,789 --> 00:38:53,917 Dikush që me të vërtetë mendon është emocionuese të qish edhe dikë të ri. 688 00:38:54,418 --> 00:38:56,586 në rregull? Është-Është emocionuese dhe është… 689 00:38:56,587 --> 00:39:00,631 dhe është e rrezikshme dhe seksi dhe është e gabuar, por nuk është dashuri. 690 00:39:00,632 --> 00:39:01,757 [psherëtij] 691 00:39:01,758 --> 00:39:04,260 Shiko, Lisa dhe unë, ne kemi qenë të pakënaqur për një kohë të gjatë - 692 00:39:04,261 --> 00:39:06,846 Po, sepse Lisa është e patolerueshme. 693 00:39:06,847 --> 00:39:07,930 Ua. Jezu Krishti. 694 00:39:07,931 --> 00:39:12,144 Kështu që divorcojeni, por mos e shpërtheni martesa e mikut tuaj bashkë me të. 695 00:39:13,562 --> 00:39:16,480 E dini, mendova ndoshta do të ishe pak më i kuptueshëm. 696 00:39:16,481 --> 00:39:18,858 Pse? Sepse unë jam tipi kush mund të qijë njerëz të rinj? 697 00:39:18,859 --> 00:39:21,652 Eja, ti e di se çfarë po bëj kur nuk jam i ndyrë me njerëz të rinj, 698 00:39:21,653 --> 00:39:24,697 e cila është pothuajse çdo ditë, meqë ra fjala? Unë jam ulur në divanin tim vetëm, 699 00:39:24,698 --> 00:39:26,825 duke parë filma që nuk e bëjnë më. 700 00:39:27,409 --> 00:39:30,203 Më vjen keq për veten dhe duke ndjerë se mund të zhdukem nesër 701 00:39:30,204 --> 00:39:32,706 dhe do të duheshin disa ditë që dikush edhe ta kuptojë se unë jam larguar. 702 00:39:33,874 --> 00:39:34,999 Jezu Krishti, Coop. 703 00:39:35,000 --> 00:39:39,504 Shikoni, nuk ka fund të lumtur për ju dhe Diane në këtë skenar. 704 00:39:39,505 --> 00:39:40,588 - E kupton? - Jo. 705 00:39:40,589 --> 00:39:42,673 Mund të vazhdosh të ndysh njëri-tjetrin derisa të kapeni 706 00:39:42,674 --> 00:39:44,468 dhe ju hidhni në erë jetët tuaja të dyve. 707 00:39:45,719 --> 00:39:49,639 Ose mund të rritesh, mund ta shkumësoni deri në çmenduri të përkohshme 708 00:39:49,640 --> 00:39:53,226 dhe kthehu dhe kupto nëse keni një martesë që ia vlen të kurseni. 709 00:39:53,227 --> 00:39:55,061 Por ju thjesht thatë se ajo është e patolerueshme. 710 00:39:55,062 --> 00:39:57,272 - Po, nuk jam i martuar me të. - [psherëtij] 711 00:39:59,358 --> 00:40:00,526 Më pyete. 712 00:40:03,153 --> 00:40:04,154 Unë bëra. 713 00:40:04,905 --> 00:40:05,906 Lehtë. 714 00:40:08,575 --> 00:40:09,660 Çfarë po ndodh, shok? 715 00:40:12,829 --> 00:40:14,330 Unë jam i shqetësuar për Nick. 716 00:40:14,331 --> 00:40:16,625 Ata agjentë të FBI-së i hynë vërtet në kokë. 717 00:40:17,709 --> 00:40:20,086 Epo, ata folën me të gjithë. Nuk na veçuan. 718 00:40:20,087 --> 00:40:21,255 Thuaji atij atë. 719 00:40:23,799 --> 00:40:26,509 [psherëtij] Mund të shkosh të flasësh me të të lutem? Unë-Do të jem atje për një sekondë. 720 00:40:26,510 --> 00:40:28,678 Unë me të vërtetë nuk jam personi i tij i preferuar tani. 721 00:40:28,679 --> 00:40:29,847 Flisni me të. 722 00:40:30,389 --> 00:40:31,598 Ai është shoku juaj. 723 00:40:32,140 --> 00:40:34,267 Hej. Pse je kaq i çuditshëm? 724 00:40:34,268 --> 00:40:35,269 [Tori] Babi. 725 00:40:38,522 --> 00:40:39,605 Hej, Nick. 726 00:40:39,606 --> 00:40:42,276 Hej. Doni një pije? 727 00:40:43,986 --> 00:40:44,987 Ke lënë ndonjë? 728 00:40:45,487 --> 00:40:47,197 Mirë, jam mirë. 729 00:40:48,365 --> 00:40:49,657 Nuk tingëllon mirë. 730 00:40:49,658 --> 00:40:51,410 Çfarë doni të them, Barney? 731 00:40:53,495 --> 00:40:56,747 - E vramë. - Jo kaq, për fillim. 732 00:40:56,748 --> 00:40:58,708 Unë nuk kam mundur për të fjetur që nga ajo natë. 733 00:40:58,709 --> 00:41:00,877 Unë jam në këtë me ju, mirë? Kështu është edhe Coop. 734 00:41:00,878 --> 00:41:02,461 Oh, Zoti im. 735 00:41:02,462 --> 00:41:04,922 Ne do ta kalojmë këtë, por jo nëse dehesh 736 00:41:04,923 --> 00:41:06,424 dhe të bëjë diçka të çmendur, në rregull? 737 00:41:06,425 --> 00:41:08,342 Ju bëni këtë, loja ka mbaruar për të gjithë ne. 738 00:41:08,343 --> 00:41:10,845 [përqesh] Nuk ka asnjë mënyrë ne do të shpëtojmë nga kjo. 739 00:41:10,846 --> 00:41:12,055 Do ta bëjmë nëse mbajmë kokën. 740 00:41:13,140 --> 00:41:14,974 ADN-ja jonë është në të gjithë atë shtëpi! 741 00:41:14,975 --> 00:41:17,226 - Askush nuk po shikon në atë shtëpi. - Fijet, flokët - 742 00:41:17,227 --> 00:41:20,313 - Nuk kemi flokë. - Të dreqin. Po përpiqeni të jeni qesharak tani? 743 00:41:20,314 --> 00:41:21,856 Ti duhej të më mbroje! 744 00:41:21,857 --> 00:41:25,067 Hej, ajo që ndodhi atë natë ishte pak përtej përshkrimit tim të punës. 745 00:41:25,068 --> 00:41:27,404 Barney, po flas për gjënë tjetër! 746 00:41:28,780 --> 00:41:29,781 dreqin. 747 00:41:31,033 --> 00:41:33,368 - Nik… - Duhet të mendosh se jam vërtet budalla… 748 00:41:34,661 --> 00:41:36,872 Sa herë mund të kërkoj falje, a? 749 00:41:37,831 --> 00:41:40,750 Ti e ke fjalen time, Nuk do ta bëj më kurrë diçka të tillë. 750 00:41:40,751 --> 00:41:42,085 Jo, dhe e di që nuk do ta bësh. 751 00:41:43,170 --> 00:41:44,880 - Mirë. - Sepse je pushuar nga puna. 752 00:41:50,427 --> 00:41:52,429 Epo, tani mendoj se je vërtet budalla. 753 00:41:53,555 --> 00:41:54,805 [Tori] Të gjithë e dinë. 754 00:41:54,806 --> 00:41:57,099 - Çfarë? OBSH? - Të gjithë. 755 00:41:57,100 --> 00:41:58,560 Thjesht të gjithë e dinë për BDI-në. 756 00:41:59,353 --> 00:42:01,020 - [Bashkëpunim] Ata? - Po. 757 00:42:01,021 --> 00:42:04,357 Hajde. Hiq ata djem. 758 00:42:04,358 --> 00:42:05,816 Kjo është gjëja e këtij vendi. 759 00:42:05,817 --> 00:42:10,071 Fjala udhëton shpejt, por merre nga një ekspert, 760 00:42:10,072 --> 00:42:12,073 Javën e ardhshme dikush do të qitë dadon e tyre 761 00:42:12,074 --> 00:42:16,994 ose fle me një trajner ose shkoni në rehabilitim për ndonjë gjë të trashë, 762 00:42:16,995 --> 00:42:19,664 dhe snafu juaj i vogël do të harrohet me lehtësi. 763 00:42:19,665 --> 00:42:22,291 [psherëtij] Mendoj se kam bërë një gabim. 764 00:42:22,292 --> 00:42:24,126 Me siguri ke bërë një gabim, vogëlush. 765 00:42:24,127 --> 00:42:25,878 Jo, dua të them me kolegjin. 766 00:42:25,879 --> 00:42:26,880 Oh, atë. 767 00:42:28,966 --> 00:42:31,551 Thjesht ndihej si gjithçka po shpejtohej, 768 00:42:31,552 --> 00:42:34,137 sikur gjithçka po më vinte kaq shpejt, 769 00:42:35,681 --> 00:42:38,892 dhe nuk munda të gjeja kohë për t'i menduar gjërat. [psherëtij] 770 00:42:40,060 --> 00:42:41,353 Dhe tani jam i dehur. 771 00:42:42,604 --> 00:42:43,938 Jo, ju nuk jeni. 772 00:42:43,939 --> 00:42:46,107 U zgjove, pyete rrugën tënde. 773 00:42:46,108 --> 00:42:49,443 Kjo është shumë më mirë të bësh tani, kur je i ri. 774 00:42:49,444 --> 00:42:52,321 Bëhet një ferr e shumë mëssier kur të plakesh, mirë? 775 00:42:52,322 --> 00:42:54,449 Dëshiron të shkosh në kolegj? Ju do të shkoni në kolegj. 776 00:42:54,950 --> 00:42:58,537 Mund të mos jetë viti i ardhshëm, mund të mos jetë Princeton, 777 00:42:59,621 --> 00:43:01,582 por do të arrish atje ku dëshiron të shkosh. 778 00:43:03,500 --> 00:43:06,211 Dhe pastaj nëse nuk dëshiron ta bësh, doni të bëni diçka tjetër? 779 00:43:06,712 --> 00:43:09,423 Ne do ta kuptojmë edhe atë. 780 00:43:10,465 --> 00:43:12,592 Nuk e di si u ngatërruan gjërat kaq shumë. 781 00:43:12,593 --> 00:43:13,676 Më trego për të. 782 00:43:13,677 --> 00:43:15,137 [Barney flet në mënyrë të paqartë] Huh? 783 00:43:15,846 --> 00:43:17,388 - Çfarë dreqin? Hej! - [Nick] Më lër të qetë, burrë! 784 00:43:17,389 --> 00:43:18,472 [Coop] Ua! 785 00:43:18,473 --> 00:43:21,143 Në rregull. Çfarë dreqin? Hej, djema! 786 00:43:21,810 --> 00:43:23,228 Seriozisht, ju djema. 787 00:43:23,854 --> 00:43:25,897 Hej, hej, hej, hej, hej! Hajde. 788 00:43:25,898 --> 00:43:27,608 - [Barney, Nick straining] - Jezu Krishti. Krishti, njeri. 789 00:43:30,319 --> 00:43:31,611 [të gjitha rënkojnë] 790 00:43:31,612 --> 00:43:32,695 [shikuesit gulçojnë] 791 00:43:32,696 --> 00:43:34,614 [kalimtar] Hej, çfarë dreqin? 792 00:43:34,615 --> 00:43:36,658 - [rënkon] Im, Zot! - [kollitet] 793 00:43:37,618 --> 00:43:38,702 [Bashkëpunim] Vërtet? 794 00:43:39,328 --> 00:43:42,496 Klubi kishte një listë me tre faqe të rregullave që kanë të bëjnë me dekor, 795 00:43:42,497 --> 00:43:45,416 por nuk mendoj asnjë prej tyre vërtet mbuloi këtë lloj gjëje. 796 00:43:45,417 --> 00:43:46,751 Megjithatë, isha shumë i sigurt 797 00:43:46,752 --> 00:43:50,130 secili prej nesh do të merrte një paralajmërim zyrtar letër së bashku me një gjobë të madhe. 798 00:43:51,048 --> 00:43:52,131 Pak ndihmë? 799 00:43:52,132 --> 00:43:53,550 Jo, dreq, Coop! 800 00:43:55,302 --> 00:43:56,762 [të dy gulçojnë] 801 00:44:00,307 --> 00:44:02,684 Ky është një tjetër rrëmujë e mirë na ke futur. 802 00:44:05,145 --> 00:44:06,230 Të pish? 803 00:44:08,232 --> 00:44:09,440 Absolutisht. 804 00:44:09,441 --> 00:44:10,442 - [Barney tendosje] - Hajde. 805 00:44:19,201 --> 00:44:20,868 Pra, çfarë ishte me ju dhe Nick? 806 00:44:20,869 --> 00:44:22,495 [psherëtij] Nuk e di. 807 00:44:22,496 --> 00:44:24,664 Ai ishte i dehur, Po përpiqesha ta bëja të dilte jashtë 808 00:44:24,665 --> 00:44:28,709 para se të vinte veten në siklet, që qartësisht nuk shkoi sipas planit. 809 00:44:28,710 --> 00:44:30,003 Ky ishte numri tre. 810 00:44:32,631 --> 00:44:33,841 Numri tre çfarë? 811 00:44:34,383 --> 00:44:36,176 Kjo ishte gënjeshtra e tretë që më the. 812 00:44:36,760 --> 00:44:38,720 Për çfarë po flisni? Çfarë - çfarë gënjeshtra? 813 00:44:40,305 --> 00:44:41,722 [Grace] Nuk të besoj, Barney. 814 00:44:41,723 --> 00:44:45,601 Unë do të kem një fëmijë dhe nuk e di kush është më burri im. 815 00:44:45,602 --> 00:44:47,771 - Grace, nuk e di se çfarë mendon... - Ndalo! 816 00:44:48,647 --> 00:44:50,524 Nuk dua të dëgjoj një të katërt. 817 00:44:51,525 --> 00:44:52,526 Në rregull. 818 00:44:54,111 --> 00:44:55,737 Mirë, shiko, um… 819 00:44:57,030 --> 00:45:01,910 Le t'i çojmë fëmijët në shtrat dhe pastaj do të flasim për këtë, mirë? 820 00:45:03,078 --> 00:45:04,079 Nr. 821 00:45:04,872 --> 00:45:06,915 - Jo? - Nuk do të vish në shtëpi me ne. 822 00:45:09,168 --> 00:45:10,293 Çfarë? 823 00:45:10,294 --> 00:45:12,920 Unë do t'ju paketoj një çantë dhe lëreni përpara më vonë. 824 00:45:12,921 --> 00:45:14,338 Për çfarë po flisni? 825 00:45:14,339 --> 00:45:15,923 Ku duhet të shkoj? 826 00:45:15,924 --> 00:45:17,259 Fjalë për fjalë kudo tjetër. 827 00:45:19,928 --> 00:45:20,929 Grace. 828 00:45:21,555 --> 00:45:23,599 - Grace, hajde. Grace. - Gishtat. 829 00:45:25,893 --> 00:45:27,895 Grace, ke të drejtë, në rregull? 830 00:45:29,855 --> 00:45:31,565 Le të flasim për këtë, mirë? 831 00:45:32,316 --> 00:45:34,943 Gjëja e fundit që dua të bëj tani po flas me ty. 832 00:45:44,953 --> 00:45:46,663 [në spanjisht] Çfarë ka, Elena? 833 00:45:47,623 --> 00:45:49,248 Çfarë dreqin po bën? 834 00:45:49,249 --> 00:45:51,293 Duket se nuk jeni të lumtur kur më shihni. 835 00:45:52,878 --> 00:45:55,255 Duhet të vish vetëm. 836 00:45:56,131 --> 00:45:57,758 Pse? 837 00:45:58,425 --> 00:46:00,802 - Dëshiron të bësh diçka me mua? - [përqesh] 838 00:46:01,595 --> 00:46:03,263 Dreqin! 839 00:46:03,764 --> 00:46:06,390 Djema, ejani. 840 00:46:06,391 --> 00:46:08,519 Në këtë mënyrë, le të shkojmë. 841 00:46:15,442 --> 00:46:17,318 [Elena, në anglisht] Çfarë dreqin po bën? 842 00:46:17,319 --> 00:46:18,486 Shikoni gjithë këtë mut! 843 00:46:18,487 --> 00:46:19,780 Kjo nuk ishte marrëveshja! 844 00:46:20,489 --> 00:46:22,657 [në spanjisht] Shikoni djema. 845 00:46:22,658 --> 00:46:24,033 [në anglisht] Nuk do të mundesh për ta shitur atë. 846 00:46:24,034 --> 00:46:25,619 Janë shumë të gjurmueshme. Mos u bëj budalla! 847 00:46:29,540 --> 00:46:30,749 Keni një ide më të mirë? 848 00:46:32,000 --> 00:46:33,001 Hmm? 849 00:46:33,836 --> 00:46:35,211 Në rregull. 850 00:46:35,212 --> 00:46:37,839 Th… Ato vlejnë shumë më tepër se sa kam borxh. 851 00:46:37,840 --> 00:46:40,091 - Uh-huh, po, ata janë. - [bashkëpunëtor] Po. 852 00:46:40,092 --> 00:46:41,468 Félix, thjesht lëre unazën. 853 00:46:42,052 --> 00:46:43,761 Në rregull, merr orën. 854 00:46:43,762 --> 00:46:44,847 Në rregull. 855 00:46:47,683 --> 00:46:49,977 - [bashkëpunëtori flet spanjisht] - [pëshpërit] Faleminderit. 856 00:46:50,519 --> 00:46:51,520 [grimë] 857 00:46:53,522 --> 00:46:56,315 - Duhej ta bëja të dukej e vërtetë, apo jo? - [Elena rënkon] 858 00:46:56,316 --> 00:46:58,902 Eci në një hajdut që erdhi dhe, pow! 859 00:47:00,070 --> 00:47:01,113 E gjora Elena. 860 00:47:03,198 --> 00:47:05,200 - Ai me siguri do t'ju japë një rritje page. - [merr frymë rëndë] 861 00:47:11,081 --> 00:47:12,791 [në spanjisht] Mirë, le të shkojmë! 862 00:47:13,792 --> 00:47:14,917 [në anglisht] I ke orët? 863 00:47:14,918 --> 00:47:17,087 - [bashkëpunëtor] Po, kam marrë gjithçka. - [Felix flet spanjisht] 864 00:47:20,174 --> 00:47:21,925 [duke qarë] 865 00:47:24,928 --> 00:47:27,471 Çfarë dreqin ishte kjo mes Nick dhe Barney? 866 00:47:27,472 --> 00:47:29,682 [psherëtij] Nick kishte pak shumë për të pirë. 867 00:47:29,683 --> 00:47:31,894 Barney u përpoq ta ndalonte atë, nuk shkoi mirë. 868 00:47:32,644 --> 00:47:33,728 Kjo ishte ekstra. 869 00:47:33,729 --> 00:47:37,191 - [Coop] Po. ishte. - Më mungon gjyshi. 870 00:47:40,027 --> 00:47:41,278 Edhe unë, shok. 871 00:47:42,613 --> 00:47:44,655 Është dita juaj e parë e babait pa të, me vjen keq. 872 00:47:44,656 --> 00:47:46,950 Ndoshta duhet të kishim anashkaluar klubi këtë vit. 873 00:47:49,536 --> 00:47:50,954 E dini çfarë? Ne ende mundemi. 874 00:47:51,914 --> 00:47:53,916 ["Rrugët e fshehura" duke luajtur] 875 00:48:03,717 --> 00:48:05,802 [duke brohoritur] 876 00:48:08,889 --> 00:48:11,475 - Uau. Uau. - Hajde! 877 00:48:12,142 --> 00:48:13,519 Hej, baba. 878 00:48:15,854 --> 00:48:16,855 Hej. 879 00:48:21,568 --> 00:48:23,653 [merr frymë, psherëtin] 880 00:48:23,654 --> 00:48:25,072 Peni për mendimet tuaja? 881 00:48:27,574 --> 00:48:31,245 A e keni pyetur veten ndonjëherë nëse kemi nevojë për gjithë këtë? 882 00:48:32,538 --> 00:48:35,706 - Shtëpitë, makinat, rrobat. - Për çfarë po flasim këtu? 883 00:48:35,707 --> 00:48:38,584 A nuk... A mendoni a jemi në gjendje të zvogëlojmë? 884 00:48:38,585 --> 00:48:40,336 Shtëpi më e vogël, më pak borxhe, më pak gjëra. 885 00:48:40,337 --> 00:48:42,756 A nuk ju kujtohet apartamentin tonë në Bank Street? 886 00:48:44,049 --> 00:48:45,716 Më kujtohen buburrecat. 887 00:48:45,717 --> 00:48:47,553 [qesh] Mirë, po. 888 00:48:48,262 --> 00:48:49,847 Nuk ishte tamam një pallat, por… 889 00:48:52,850 --> 00:48:55,269 Ishim 25 vjeç, Më dukej sikur fituam lotarinë. 890 00:48:56,353 --> 00:48:58,939 Unë nuk jam rritur me asnjë nga ato gjëra, as ju nuk e keni bërë. 891 00:49:00,232 --> 00:49:02,818 Prindërit e mi donin që unë të isha një profesor, për hir të Krishtit. 892 00:49:04,820 --> 00:49:07,155 Ju ishit ambicioz, pra? 893 00:49:08,073 --> 00:49:10,784 Ju shkuat pas dhe unë e dua këtë tek ju. 894 00:49:11,994 --> 00:49:13,370 Ju jeni kaq brilant. 895 00:49:17,875 --> 00:49:23,380 Për mua nuk kishte të bënte kurrë me shtëpinë, bizhuteritë, makina, klubi i fshatit. 896 00:49:27,301 --> 00:49:28,677 Ishte për ty. 897 00:49:32,848 --> 00:49:34,266 Mendon se kjo është ajo që na shkatërroi? 898 00:49:35,726 --> 00:49:37,143 Mendon se jemi shkatërruar? 899 00:49:37,144 --> 00:49:39,396 Hajde. Ju e dini se çfarë dua të them. 900 00:49:40,731 --> 00:49:43,358 Gjithçka që di është se do të kisha shkëmbyer e gjithë kjo për të mbajtur familjen tonë të bashkuar. 901 00:49:47,821 --> 00:49:48,822 Në rregull atëherë. 902 00:49:49,406 --> 00:49:52,742 Nëse më thua se duhet të tërhiqemi, shes shtëpinë, 903 00:49:52,743 --> 00:49:55,953 lëviz diku tjetër, do të marr me programin, por me një kusht. 904 00:49:55,954 --> 00:49:57,122 Çfarë është kjo? 905 00:49:57,831 --> 00:49:59,416 Ti fillon të më thuash të vërtetën. 906 00:50:01,418 --> 00:50:02,419 Për çfarë? 907 00:50:04,880 --> 00:50:05,881 Pikërisht. 908 00:50:07,299 --> 00:50:08,300 [bie zilja e telefonit] 909 00:50:09,968 --> 00:50:10,969 Oh. 910 00:50:13,889 --> 00:50:16,641 Më duhet të merrem me këtë. 911 00:50:16,642 --> 00:50:17,809 [Mel] Mm-hmm. 912 00:50:18,310 --> 00:50:19,311 Më falni. 913 00:50:20,103 --> 00:50:21,188 Shpëtuar nga zilja. 914 00:50:37,496 --> 00:50:38,747 [Coop] Nuk është një kohë e mirë. 915 00:50:42,125 --> 00:50:43,460 Jo, mendoj se nuk është. 916 00:50:44,044 --> 00:50:45,504 A keni dëgjuar ndonjë gjë për Ashe? 917 00:50:48,340 --> 00:50:49,341 Unë nuk e kam bërë. 918 00:50:50,008 --> 00:50:51,260 Mendon se do të kthehet? 919 00:50:52,928 --> 00:50:54,680 Unë mendoj se ne të dy e dimë se ai nuk do të jetë. 920 00:50:59,142 --> 00:51:00,143 Çfarë është kjo? 921 00:51:01,270 --> 00:51:03,105 Një flash drive me videon tuaj. 922 00:51:04,189 --> 00:51:05,858 Mbajeni fundin tuaj, ja ku është. 923 00:51:06,942 --> 00:51:07,985 Në rregull. 924 00:51:08,652 --> 00:51:09,653 faleminderit. 925 00:51:10,904 --> 00:51:12,155 Paratë që i ktheve… 926 00:51:13,991 --> 00:51:15,157 Askush nuk ju tha ta bëni këtë. 927 00:51:15,158 --> 00:51:17,493 Epo, kuptova se janë paratë e Ashe, do ta rregulloje. 928 00:51:17,494 --> 00:51:18,829 Nuk janë të gjitha paratë e Ashes. 929 00:51:19,705 --> 00:51:20,955 [Bashkëpunim] Po? Paratë e kujt janë? 930 00:51:20,956 --> 00:51:22,665 Kjo është një bisedë për një herë tjetër. 931 00:51:22,666 --> 00:51:24,876 Çështja është, Po e kthej atë në llogarinë tuaj. 932 00:51:24,877 --> 00:51:26,127 Epo, nuk e dua. 933 00:51:26,128 --> 00:51:29,714 Dhe nuk do ta kisha dashur edhe sikur ti nuk e kishte tërhequr atë marifet me furgon. 934 00:51:29,715 --> 00:51:31,132 - Çfarë furgon? - Hajde. 935 00:51:31,133 --> 00:51:33,468 Ju do ta bëni seriozisht qëndro këtu dhe më thuaj që nuk ishe ti? 936 00:51:34,136 --> 00:51:35,888 Mendova se e mbulova atë me, "Çfarë furgon?" 937 00:51:37,598 --> 00:51:40,225 Shiko, më beso ose jo, nuk ndryshon asgje. 938 00:51:41,643 --> 00:51:43,937 Por ju mund të dëshironi të merrni në konsideratë mundësia tjetër. 939 00:51:44,688 --> 00:51:45,689 Po? Çfarë është kjo? 940 00:51:47,983 --> 00:51:49,442 Çfarë? Mështekna e kriketit? 941 00:51:49,443 --> 00:51:51,528 - marrëzi. - Pse? Sepse e qitët? 942 00:51:52,196 --> 00:51:53,197 Rritu, Coop. 943 00:51:54,406 --> 00:51:56,533 [përqesh] Ti e di, ka një version të kësaj 944 00:51:57,242 --> 00:51:59,786 ku mund të dal të jesh shoku i vetëm që ke. 945 00:52:00,913 --> 00:52:02,122 A është ky versioni? 946 00:52:02,664 --> 00:52:04,124 Do ta dimë së shpejti, a? 947 00:52:05,834 --> 00:52:07,293 E dini, një këshillë e vogël, 948 00:52:07,294 --> 00:52:10,547 ndonjëherë ju ndihmon nëse thjesht thoni gjëja për të cilën po flisni. 949 00:52:26,480 --> 00:52:28,356 [Bashkëpunim] Pavarësisht se sa komode marrim me ta, 950 00:52:28,357 --> 00:52:31,485 më në fund do të ketë një llogari me gjithë gënjeshtrat që themi. 951 00:52:32,444 --> 00:52:33,611 Gënjeshtrat që kemi jetuar... 952 00:52:33,612 --> 00:52:34,613 Dhe… 953 00:52:35,489 --> 00:52:37,574 Gënjeshtrat që themi për të mbijetuar... 954 00:52:39,868 --> 00:52:41,745 Gënjeshtrat që u themi bashkëshortëve tanë... 955 00:52:44,623 --> 00:52:46,625 Gënjeshtrat që i themi vetes… 956 00:52:48,043 --> 00:52:52,047 Por ndonjëherë, mes të gjitha gënjeshtrave, e vërteta ende arrin të shkëlqejë. 957 00:52:52,631 --> 00:52:55,466 Gëzimi i thjeshtë i bowlingut me familjen time në ditën e babait. 958 00:52:55,467 --> 00:52:56,760 E qeshura e fëmijëve të mi. 959 00:52:57,302 --> 00:53:00,889 Ndjenja gjithnjë e më e rrallë të jem pikërisht aty ku i përkisja. 960 00:53:02,057 --> 00:53:04,809 Ideja se mbase mundem kapërcej disi të gjitha gënjeshtrat 961 00:53:04,810 --> 00:53:07,187 dhe gjeni një më të thjeshtë dhe mënyrë më të ndershme për të jetuar. 962 00:53:07,813 --> 00:53:08,897 Si babai im. 963 00:53:10,941 --> 00:53:13,109 Toka ishte ende duke lëvizur nën këmbët e mia, 964 00:53:13,110 --> 00:53:15,611 por dukej sikur pak qartësia dhe qëllimi që ai zotëronte 965 00:53:15,612 --> 00:53:17,738 kishte mbetur pas për mua. 966 00:53:17,739 --> 00:53:20,367 Dhe pavarësisht gjithçkaje, U ndjeva përsëri me shpresë. 967 00:53:26,123 --> 00:53:30,042 Por një burrë më i zgjuar do të dukej në sixhadenë e tij të gënjeshtrave 968 00:53:30,043 --> 00:53:33,129 dhe e kuptova këtë ishte vetëm çështje kohe 969 00:53:33,130 --> 00:53:35,382 përpara se dikush të fillonte duke tërhequr një fije… 970 00:53:56,945 --> 00:53:57,946 Hmm? 971 00:54:00,157 --> 00:54:01,158 [grimë] 972 00:54:03,785 --> 00:54:05,870 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 973 00:54:05,871 --> 00:54:07,122 [grimë] 974 00:54:08,290 --> 00:54:09,291 Hmm?